蒼茫無際，海水作蔥綠色，漸遠(yuǎn)漸藍(lán)。十一日(按：應(yīng)為十二日)，過淡水。十三日辰刻，見釣魚臺(tái)，形如筆架。遙祭黑水溝，遂叩禱于天后。忽見白燕大如鷗，繞檣而飛，是日即轉(zhuǎn)風(fēng)。十四日早，隱隱見姑米山，入琉球界矣。十五日午刻，遙見遠(yuǎn)山一帶，如虬形，古名流虬，以形似也?！蹦憧慈思疫@段寫的，翻譯成現(xiàn)代漢語就很明白了。他說的是，11日到了五虎門，12日過了淡水，13日就到了釣魚臺(tái)，我們現(xiàn)在稱為“釣魚島”的地方，祭祀了天后、媽祖，過了黑水溝也就是中琉海溝；14日到了姑米山，看到姑米山這才看到琉球國界。要知道黑水溝就是中琉海溝，是中琉兩國的海上分界線。琉球國的最西南部領(lǐng)土是哪里呢？姑米山，也就是沖繩久米島。沈復(fù)的記載，比日本人古賀辰四郎對釣魚島的記載早76年。

3. 周煌《琉球國志略》

除了汪楫的那本《使琉球雜錄》，再給大家介紹一本，一個(gè)叫周煌的還寫了一本《琉球國志略》。他也是出使琉球的一個(gè)冊封使，回來寫了這本書，其中有很多資料與汪楫的那本可以互相印證、互相補(bǔ)充來看。當(dāng)然，這本書成書比汪楫的晚，在乾隆二十一年，也就是1756年，琉球的國王去世了，乾隆皇帝就派一個(gè)叫全魁的為正使、周煌為副使去琉球冊封，那時(shí)候琉球即將登位的叫尚穆。周煌等人也和以前一樣，覲見皇帝領(lǐng)取指示，提提要求，再選好船只，于1756年的六月初二這天從福建起航，一路去了琉球，一直到次年的二月二十六日才回到北京。他的這次任務(wù)也和汪楫差不多，在《清史稿·列傳·周煌》中就記載了他這次出使：

二十年，命偕侍講全魁冊封琉球國王尚穆。尋遷右中允，再遷侍講。二十二年，使還，奏上《琉球國志略》，命以武英殿聚珍板印行。{《清史稿·列傳·周煌》，中華書局1979年版。}

我們這里主要講講他寫的這本《琉球國志略》，希望對琉球有個(gè)更好的了解。這本書共十六卷，

其卷首于凡例、書目、圖繪外，首列御書、詔敕、諭祭文；次則星野、國統(tǒng)、封貢、輿地、山川、府署、祠廟、勝跡、爵秩、賦役、典禮、兵刑、人物、物產(chǎn)、藝文、志余，為目十有六——而各目中有須條析者，列小目附之，分為十六卷。{劉俊文：《中國基本古籍庫》（電子版），載《琉球國志略》2005年。}