踮起腳尖，貼近百頁(yè)窗的橫格，還是看不清楚，墻上是不是掛著刻了羅馬字的停擺的鐘？地上是不是扔著散頁(yè)的琴譜？壁爐旁的長(zhǎng)頸花瓶是不是枯著一束玫瑰花？平常姓氏的悲歡，轉(zhuǎn)眼朦朧。到底是“百葉窗”還是“百頁(yè)窗”？不明就里的人往往被弄糊涂了。“葉”與“頁(yè)”同音，從百葉窗的外形看，似乎可以跟葉片、書(shū)頁(yè)建立某種聯(lián)系，那“葉”與“頁(yè)”這兩個(gè)字有些什么區(qū)別呢？

“百葉窗”有兩層含義：一是指窗扇的一種，用許多橫板條制成，橫板條之間有空隙，既可以遮光擋雨，又可以通風(fēng)；二是指機(jī)械設(shè)備中像百葉窗的裝置。由于“葉”與“頁(yè)”讀音相同，“百葉窗”一詞常被錯(cuò)寫(xiě)成“百頁(yè)窗”，事實(shí)上沒(méi)有“百頁(yè)窗”的說(shuō)法。

“葉”讀作xi　和y　。它的繁體字是“葉”，“葉”和“葉”本來(lái)是兩個(gè)字。“葉”讀作xi　，是“協(xié)”的異體字。它由表示眾人的十和表示言語(yǔ)和諧的口組成，它的本義為眾人協(xié)同和諧，這個(gè)含義直到現(xiàn)在也還在用，如“葉韻”。而“葉”是形聲字，艸為形，葉（y　）聲。它的本義是草木的葉子。后“葉”為繁體字，“葉”為簡(jiǎn)化字，字義合為一，讀作y　。“葉”的本義指葉子，進(jìn)而引申出形狀像葉子的、較長(zhǎng)時(shí)期的分段（如：20世紀(jì)中葉）、同“頁(yè)”等含義。

“頁(yè)”是象形字，小篆中“頁(yè)”的上面是“首”，下面是“人”，是“頭”的本字。本讀xi　，本義是人頭，但現(xiàn)在這一本義已不用，而主要指張（指紙）、舊時(shí)指單面印刷的書(shū)本中的一張紙等含義。

但要注意的是，“冊(cè)頁(yè)”與“冊(cè)葉”兩詞可互換，都讀作c　 y　，指分頁(yè)裝裱的字畫(huà)。

“道”可“導(dǎo)”，非常“到”

《道德經(jīng)》的開(kāi)篇之語(yǔ)，“道可道，非常道”為人們所熟知。它的意思是說(shuō)，人生的規(guī)律是可以認(rèn)識(shí)的，是可掌握的，但并不是我們平常所認(rèn)識(shí)的那樣。“報(bào)道”、“報(bào)導(dǎo)”和“報(bào)到”三個(gè)詞經(jīng)常出現(xiàn)，這三個(gè)詞大家都是認(rèn)識(shí)的，但很多人都不知道它們的區(qū)別，加上音同（近）所以容易將它們寫(xiě)錯(cuò)用錯(cuò)。

“報(bào)道”有兩層含義：一是作動(dòng)詞用，指通過(guò)報(bào)紙、雜志、廣播、電視或其他形式把新聞告訴群眾；二是作名詞用，指用書(shū)面或廣播、電視形式發(fā)表的新聞稿。