酒宴結(jié)束,已經(jīng)天黑,鮑十一娘引李益到西院歇息,庭院清靜、房子也很深邃,簾帳很華麗。鮑十一娘讓小丫頭桂子和浣沙替李益脫靴解帶。不一會(huì),霍小玉來(lái)了,講話和態(tài)度溫柔和順,語(yǔ)氣、神情婉轉(zhuǎn)迷人。脫下羅衣的時(shí)候,體態(tài)更是美麗,放下簾帳,兩人枕上相親,極其歡愛(ài)。李益認(rèn)為宋玉提到的巫山①神女、曹植遇到的洛水神女也比不上小玉。半夜的時(shí)候,霍小玉忽然流淚,對(duì)著李益說(shuō):“我是娼妓人家,自己知道配不上您。如今因?yàn)樽松艿侥膼?ài)戀,只怕我一旦年老色衰,您的感情隨即轉(zhuǎn)移,使我像女蘿一樣沒(méi)有大樹(shù)可以依靠,像秋天的扇子一樣被拋棄。雖然歡樂(lè)到極點(diǎn),我仍不禁悲從中來(lái)?!崩钜媛?tīng)了她的話,心里感嘆,伸過(guò)手臂去讓她枕著,對(duì)霍小玉說(shuō):“生平的愿望,今天終于實(shí)現(xiàn),即使粉身碎骨,我發(fā)誓絕不拋棄你,夫人為什么說(shuō)出這些話!請(qǐng)拿白絹來(lái),我寫(xiě)上誓言為證?!被粜∮裰棺⊙蹨I,讓婢女櫻桃拿著蠟燭,遞給李益筆硯?;粜∮裼锌臻e的時(shí)候,也喜歡吟詩(shī)讀書(shū),箱子里的筆硯,都是霍王家的東西。婢女拿出織有黑絲直格的白色細(xì)絹交給李益,李益一向富有才思,拿過(guò)筆來(lái)就寫(xiě)成句子,引用山河作比喻,指著日月表示誠(chéng)心,句句懇切,非常動(dòng)人。寫(xiě)完,叫小玉收藏在珍寶箱里。從此之后相親相愛(ài),日子過(guò)的非??旎睢?/p>
【注釋】①【巫山】戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)的宋玉在《洛神賦》中說(shuō),楚王游高唐,遇見(jiàn)巫山神女與他在夢(mèng)中歡會(huì)。
過(guò)了兩年每天形影不離的日子,第三年的春天,李益因?yàn)闀?shū)判拔萃登科,被授予鄭縣主簿的官職,到了四月,就要去上任,他決定順便到東都洛陽(yáng)探親報(bào)喜,因此長(zhǎng)安的親戚都來(lái)設(shè)宴為他餞別。當(dāng)時(shí)春天的景色還未完全消失,夏天的景色才剛要開(kāi)始,酒席結(jié)束后賓客散去,兩人心里已充滿(mǎn)離別之情。霍小玉對(duì)李益說(shuō):“您的才學(xué)和名聲,為人仰慕,愿意和您結(jié)婚的人,一定很多。何況您家里有嚴(yán)厲的雙親,又還沒(méi)有正妻,您這次回家,一定去締結(jié)美滿(mǎn)的姻緣。當(dāng)初盟約上的話,只是說(shuō)說(shuō)罷了。然而我有個(gè)小小的愿望,想當(dāng)面告訴您,希望您永遠(yuǎn)記住,不知您愿意聽(tīng)嗎?”李益驚訝地說(shuō):“我有哪里做得不好,讓你忽然說(shuō)出這些話?你有話就說(shuō),我一定牢記在心?!被粜∮裾f(shuō):“我年齡才十八,郎君也才二十二歲,到您三十而立的時(shí)候,還有八年。一輩子的歡樂(lè)愛(ài)戀,我希望在這段期間內(nèi)盡情享用。然后您去娶名門(mén)望族的小姐為正妻,也不算晚。我就拋棄人世俗事,剪去頭發(fā)穿上黑衣,過(guò)去的愿望,到那時(shí)也就結(jié)束了?!崩钜嬗謶M愧又感動(dòng),流著眼淚對(duì)霍小玉說(shuō):“我已對(duì)天發(fā)誓,不論生死都要切實(shí)守信。和你白頭到老,還覺(jué)得相處時(shí)間太短,我怎么敢三心兩意?希望你千萬(wàn)不要疑慮,只管安心在家等我。到了八月份,我一回到華州,馬上派人來(lái)接你,我們相見(jiàn)的日子不會(huì)太遙遠(yuǎn)的?!庇诌^(guò)了幾天,李益就上任去了。
上任后十天,李益請(qǐng)假回東都洛陽(yáng)去省親。還沒(méi)到家,祖母已替他向表妹盧氏提親,婚約都定好了。祖母一向嚴(yán)厲固執(zhí),李益竟然十分猶豫不敢推卻!他只好前去盧家,約定好了近期內(nèi)就要成婚。盧家也是名門(mén)望族,嫁女兒到李家,聘娶的財(cái)禮約要花費(fèi)百萬(wàn),不滿(mǎn)這數(shù)目便無(wú)法辦成。李益家中一向貧窮,辦婚事一定要借貸,于是他找借口到外地去投奔親戚朋友,渡過(guò)長(zhǎng)江、淮水,從秋天一直到夏天。李益因?yàn)樽约罕硹壝思s,拖延回去的期限,因此什么消息也不通知小玉,想斷絕她的希望,還叫親戚朋友不要泄漏這件事。
霍小玉自從李益逾期不歸,好幾次拜托人去打聽(tīng)消息。她廣求巫師,遍尋會(huì)卜卦的人,內(nèi)心憂(yōu)愁、煩悶,這種情況足足有一年多。小玉越來(lái)越憔悴,憂(yōu)愁得病了。雖然李益的消息完全斷了,但霍小玉的思念盼望卻始終不變,常常送錢(qián)財(cái)給親戚朋友,請(qǐng)他們透露消息,尋訪得十分急切,好幾次錢(qián)都用完了,小玉經(jīng)常讓婢女偷偷賣(mài)掉箱子里的衣服和珍寶,那些寶物大部分都賣(mài)到西市寄售店的侯景先家。有一次小玉叫婢女浣紗拿了一支紫玉釵到侯景先家去賣(mài)。路上碰見(jiàn)一個(gè)皇家老玉工,看見(jiàn)浣紗拿的釵,問(wèn)她說(shuō):“這支釵是我制作的。當(dāng)年霍王的小女兒要梳發(fā)舉行及笄禮之前,命我制作了這支釵,霍王給我一萬(wàn)文錢(qián)當(dāng)作報(bào)酬,我一直不曾忘記。你是什么人,從哪里得到這支釵的?”浣紗說(shuō):“我家的小姐,就是霍王的小女兒。因?yàn)榧业浪?,她就嫁了人,夫婿前些時(shí)候到洛陽(yáng)去就再也沒(méi)有消息了。小姐抑郁成病,已經(jīng)快兩年了。她吩咐我賣(mài)掉這支釵,要把錢(qián)拿去給人家,托他們打聽(tīng)夫婿的消息?!庇窆ち髦蹨I說(shuō):“從前顯貴人家的子女,現(xiàn)在竟然落魄到這種地步!我雖然年紀(jì)已經(jīng)很老,看到這種盛衰變化,還是忍不住傷感?!币虼藥т郊喌窖庸夤鞯母希髟敿?xì)說(shuō)了這件事。公主也悲嘆了很久,還給了婢女十二萬(wàn)文錢(qián)。