清宵長(zhǎng)嘆明月下，花時(shí)灑淚東風(fēng)前。

怨人朱弦危更斷，淚如珠顆自相連。

危樓獨(dú)倚無(wú)人會(huì)，新書(shū)寫(xiě)恨托誰(shuí)傳？

奈何幼玉家有母，知此端傀蓄嗔怒。

千金買(mǎi)醉囑傭人，密約幽歡鎮(zhèn)相誤。

將刃欲加速理枝，引弓欲彈鶼鶼羽。

仙山只在海中心，風(fēng)逆波景無(wú)船渡。

桃源去路隔煙霞，咫尺塵埃無(wú)覓處。

郎心玉意共殷勤，同指松筠情愈固。

愿郎誓死莫改移，人事有時(shí)自相遇。

他日得郎歸來(lái)時(shí)，攜手同上煙霞路。

【注釋】

①【紫府】仙人居住的地方。

②【窄窄弓】窄小的弓形的鞋。

③【鳳頭翅】女子一種鞋，上有狀如鳥(niǎo)翅的裝飾物。

①【東鄰】戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)文學(xué)家宋玉寫(xiě)的《登徒子好色賦》中提到，有一個(gè)“東家之子”非常美貌，后人常用“東鄰”表示美女。

②【厚遣行人祝】派使者帶重禮向柳富表示情意。

柳富在外面已經(jīng)很久，家里人催促他回家。王幼玉偷偷去跟他告別，兩個(gè)人在鄉(xiāng)村的小店中飲酒話別。幼玉說(shuō)：“你有才氣，我有美貌，才貌結(jié)合，永遠(yuǎn)不分離，這是很自然的道理。我的心和你的意，早就相互連結(jié)，像松樹(shù)竹子不會(huì)凋謝一般的堅(jiān)貞，并在神明前發(fā)誓。你將來(lái)一定要再來(lái)湖南，我會(huì)等著你的到來(lái)?！眱扇朔傧阆蛱彀l(fā)誓，把香灰放在酒里，一起喝下。那天晚上，兩人一起過(guò)夜。第二天，柳富作詞給王幼玉，詞牌名是《醉高樓》，里面寫(xiě)道：

人間最苦，最苦是分離。伊愛(ài)我，我憐伊。青草岸頭人獨(dú)立，畫(huà)船東西櫓聲遲。楚天低，回望處，兩依依。后會(huì)也知俱有愿，未知何日是佳期？心下事，亂如絲。好天良夜還虛過(guò)，辜負(fù)我，兩心知。愿伊家，衷腸在，一雙飛。

柳富邊唱著這支曲子邊喝酒，聲調(diào)和辭意都很悲傷，還沒(méi)唱完，就唱不下去了。二人又喝同一杯酒，相對(duì)大哭。柳富便登船走了。

柳富回到京都，因?yàn)楦改改昙o(jì)大了，家里常有事情，無(wú)法依照約定去與幼玉相會(huì)，只有私下對(duì)著鏡子流淚。正好有人從衡陽(yáng)來(lái)，帶來(lái)王幼玉的信件，并告訴柳富說(shuō)幼玉近來(lái)臥病在床。柳富迫不及待地打開(kāi)信讀起來(lái)。信的末尾兩句是：

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

柳富心里非常傷感，就寫(xiě)了一封信表示自己的心愿。信中寫(xiě)道：

回憶過(guò)去的湖南之會(huì)，讓人很悲傷。我曾經(jīng)想駕一葉小舟，順江而下前去見(jiàn)你，實(shí)現(xiàn)我們以前的盟約，訴說(shuō)我們的舊情，滿足你的想念之情，也滿足我的生平心愿。無(wú)奈雙親年老，家族中事情又多，想法很難實(shí)現(xiàn)。只要一想起你，只能自己難過(guò)。每當(dāng)朋友們一起喝酒吟詩(shī)的時(shí)候，別人都非?？鞓?lè)，只有我恍恍惚惚，若有所失。只好借酒澆愁，但是酒一醒，更是神思恍惚，幾乎快要活不下去。古代兩個(gè)有情的人，有時(shí)一個(gè)如意，一個(gè)不如意，那么最后結(jié)合還算是容易的。現(xiàn)在你和我兩人都不如意，那么追求結(jié)合就難了。再等待一段日子，事情就算再難以預(yù)料，也該有天如人愿的時(shí)候。萬(wàn)一不是這樣，天理和人間的事真的互相沖突，我們兩人心愿無(wú)法實(shí)現(xiàn)，也只能說(shuō)是命吧。你要多多注意飲食，不要讓精神耗散，傷害自己身體，否則你就再也看不到我了，我還有什么指望呢？你的信最后有兩句詩(shī)，我為你續(xù)成一篇：

臨流對(duì)月暗悲酸，瘦立東風(fēng)自怯寒。

湘水佳人方告疾，帝都才子亦非安。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

萬(wàn)里云山無(wú)路去，虛勞魂夢(mèng)過(guò)湘灘。

后來(lái)有一天，傍晚太陽(yáng)快下山的時(shí)分，柳富獨(dú)自站在客廳，門(mén)前掛著的簾子沒(méi)有卷。這時(shí)從屏風(fēng)后探出半個(gè)臉來(lái)，柳富一看，正是王幼玉。王幼玉說(shuō)：“我因?yàn)橄肽钅闩P病在床，現(xiàn)在已經(jīng)死了。想再見(jiàn)你一面，所以才到這里來(lái)。我因?yàn)槠缴鷽](méi)做壞事，所以沒(méi)有被幽禁到地獄里去。以后要投生到兗州西門(mén)張遂的家里，還是做女人。張家是賣(mài)餅的。你如果沒(méi)有忘記過(guò)去的情分，可以到兗州看我。雖然那時(shí)我已不記得前世的事，但你的情意應(yīng)該要做到這樣。我有遺物放在丫頭那里，你可以去要來(lái)作為驗(yàn)證。你千萬(wàn)多保重?！闭f(shuō)完就不見(jiàn)了。柳富非常驚訝，但也只能?chē)@息、惋惜而已。沒(méi)過(guò)多久有人從衡陽(yáng)來(lái)，說(shuō)王幼玉已經(jīng)死了。聽(tīng)說(shuō)臨死前囑咐丫頭說(shuō)：“我沒(méi)見(jiàn)到郎君，死也不瞑目。柳郎平時(shí)喜愛(ài)我的手指、頭發(fā)及眉眼，別的都沒(méi)有辦法寄去，現(xiàn)在我剪下一縷頭發(fā)和幾個(gè)手指甲，柳郎來(lái)找我的時(shí)候，再交給他?！?/p>