過去曾經(jīng)跟你講的話，一直都是真心，絕對(duì)不是騙你的。你沒有辦法違背父母的話，又沒有辦法丟開自己所愛的人，去跟高貴人家結(jié)姻緣，是不是很遺憾呢？假如你勉強(qiáng)跟我這身份低微的人在一起，委曲求全地做到有始有終，這種恩情，我這一輩子又拿什么來報(bào)答你呢？即使死了，也會(huì)像活著時(shí)那樣，粉身碎骨也還不足以報(bào)答你的情意。我反復(fù)表白心意，即使寫禿了十支毛筆，用完所有三江產(chǎn)的紙，也沒有辦法寫盡我想說的話。我手里握著筆，眼淚竟不知不覺滴在硯中；郁結(jié)的心緒，無法靠自己抒解。希望你千萬注意季節(jié)變化，好好保重自己，不用過分掛念我。

寫了短歌兩首，實(shí)在不是什么好作品，只不過想抒發(fā)我的感情罷了。

一首歌曲名是《極相思令》：

湘東最是得春先，和氣暖如錦。清明過了，殘花巷陌，猶見秋千。

對(duì)景感時(shí)情緒亂，這密意、翠羽①空傳。風(fēng)前月下，花時(shí)永晝，灑淚何言？

【注釋】①【翠羽】指書信。

又作《長相思令》一首：

舊燕初歸，梨花滿院，迤邐天氣融和。新睛巷陌，是處輕車轎馬，禊飲笙歌。舊賞人非，對(duì)佳時(shí)，一向樂少愁多。遠(yuǎn)意沉沉，幽閨獨(dú)自顰蛾。正消黯，無言自感，憑高遠(yuǎn)意，空寄煙波。從來美事，因甚天教兩處多磨？關(guān)懷強(qiáng)笑，向新來寬卻衣羅。似恁地人懷憔悴，甘心總為伊呵！

張正字收到意歌的書信后，心情一直不好，也悄悄地把意歌的信拿給和自己親近的人看，富于同情心的人都相當(dāng)感嘆。

張正字在家里有父母的管教，在外面又受到輿論的非議。一個(gè)月后，父母就定了和孫貫殿丞的女兒成婚，已經(jīng)行過問名、下定等訂婚儀式。媒人早就約好，催他早點(diǎn)完婚，再過沒多久就要迎娶了。張正字心里煩惱得不得了，感傷流淚。風(fēng)景再美也無心欣賞，常常獨(dú)自登高、默默無語。但他還是不敢寫信告訴譚意歌。過了一年，意歌才知道這件事，寫信給他說：

我身份微賤、見識(shí)淺陋，十分明白自己的短處，事情由您決定，我怎么敢探問？我一入您的門，就努力盡到妻子的職責(zé)，自早到晚謙恭和順，不敢說有多辛苦。做您的妻子也已經(jīng)三年，如有做得不好的地方，應(yīng)該讓我知道，您卻突然這樣拋棄我，從人情上講，似乎有點(diǎn)薄情；用天理來衡量，也沒有辦法為天理所容。我已經(jīng)把自己托付給您，就沒有辦法埋怨別人。古書上常講，男女之間有恩義才能結(jié)合，我一直相信這些話，但現(xiàn)在被您拋棄，也只能深深為自己的卑微弱小而感傷。既然盟誓被拋棄，其它也沒有什么可說了。

兒子已經(jīng)三歲，才剛會(huì)走路，我可以等待他長大成人。我手頭還有幾百貫存錢，準(zhǔn)備買些郊區(qū)的田，每天和農(nóng)人一起耕作，生活儉樸，教育孩子，讓他懂得詩書上的道理和禮義的重要，希望他能有所成就，一輩子孝順我，我的愿望只有這樣而已。其他諸如清風(fēng)明月的夜晚、在館宇亭軒之中飲酒作詩這一類的事，早就已經(jīng)是過去了。今天的這些話，您一定不會(huì)相信，等到將來有一天，您就知道了。您剛新婚，應(yīng)當(dāng)高高興興，我卻像被扔在地上的落花。這次被拋棄，我再也不登高遠(yuǎn)望了。我心里的憂愁像白云一樣飄動(dòng)，我的魂靈遠(yuǎn)游天涯，憂郁的情緒，說也說不清。

您在哪里做官，捎個(gè)信給我吧。我并沒有別的意思，只是想知道您的行蹤。

我是一面哭泣一面寫這封信的，心里實(shí)在是心亂如麻。請(qǐng)您千萬愛護(hù)自己。

張正字收到意歌的信，也只能嘆息惆悵。

三年后，張正字的妻子孫氏去世了。恰巧有人調(diào)動(dòng)官職，從長沙回京，和張正字在辦公的地方相遇。張正字向人家打聽譚意歌的消息，那人大罵，說：“那姓張的真是鐵石心腸。如果讓有正義感的人見到他，他就慘了。”張正字問：“為什么呢？”那人說：“意歌自從姓張的走后，就閉門不出，雖是鄰居也不容易見到她，聽說姓張的已經(jīng)另外娶妻，意歌的心更加堅(jiān)定，買了近郊的百十畝田來養(yǎng)活自己。她治理家務(wù)清正嚴(yán)肅，閑言雜語一絲一毫也無法影響她。還親自教育兒子。在我看來，古代的賢妻良母，也比她強(qiáng)不了多少。我要是見到姓張的，一定要好好指責(zé)他。”張正字聽了，很慚愧，很久都說不出話來。然后請(qǐng)客人到酒店去喝酒，才對(duì)他說：“我就是那個(gè)姓張的。你責(zé)怪我是應(yīng)該的，只是你不知道我家有雙親，我不得不這樣做?！笨腿苏f：“我不知道您就是張君?！眱扇肆牧撕芫貌派⑷?。