我轉(zhuǎn)過頭去，看到窗戶關(guān)得緊緊的。窗外一片明亮的綠色，與遠處的藍天相接，比我家周圍的景色美得多。我家窗外就只有黃土和母親花園里那些枯萎的花草，我曾經(jīng)想試著讓它們恢復生機，但最后也沒能做到。

從走廊里傳來一個女人的尖叫聲，讓這男孩緊張了一陣。但他接著埋頭把白色泡沫擦洗干凈。

“我?guī)湍惆伞！蔽抑鲃诱f。雖然把地毯吐得一塌糊涂，但剛才我還一點兒也沒有感到羞愧，因為自己是被人脅迫來的。不過現(xiàn)在，我知道這男孩不是要譴責的對象，他跟那些把我弄來這里的穿灰外套的搜捕人不是一伙的——因為他年紀太小了，可能跟我差不多大。說不定他也是被迫來到這里的。雖然我從沒聽說有十來歲的男孩失蹤。不過50年以前，病毒剛出現(xiàn)的時候，女孩們也很安全，所有的人都很安全。

“不用了，已經(jīng)擦干凈了?！彼卮鹫f，然后拿開抹布，地毯上已經(jīng)看不出污漬了。他拉開墻壁上的一個把手，那是一個垃圾道的張開口。他把抹布扔進去，再松開手，垃圾道又緊緊關(guān)閉。他把剛才的那罐白色泡沫清潔劑塞進圍裙口袋，繼續(xù)本來要做的事——從地板上端起銀質(zhì)托盤，放到我的床頭柜上?！耙悄愀杏X好些了，就吃點午飯吧。這次不會再讓你昏睡過去了，我保證?！彼瓷先ズ孟衤冻鑫⑿?，但只是好像，然后神情專注地依次掀開扣在飯食上的金屬蓋子。里面有一碗湯和一小盤蒸蔬菜配土豆泥，上面澆著肉湯。我被人綁架，被下藥，被鎖在這個地方，卻可以享用美味的午餐。這種感覺糟透了，我差點兒又要吐出來。

“那個撞窗戶的女孩——她怎么樣了？”我問他。我不敢提起走廊那頭尖叫的女人，也確實不想打探她的情況。

“她冷靜下來了。”

“還有一個女孩呢？”

“她今天早晨就醒了，我想房子主人帶她去參觀花園了吧?！?

房子主人。聽到這個詞，我感到一陣絕望，又重重地躺回枕頭上。這座大樓歸房子主人所有。搜捕者滿街搜尋合適的目標，綁架來賣給他們。沒被挑中的女孩，碰上仁慈的搜捕者會被賣到妓院，但我遇見的那些“灰外套”，卻把她們趕到貨車，全部槍殺。第一聲槍聲一遍一遍地回響在我被催眠氣迷昏后的夢境中。

“我到這兒多長時間了？”我問他。

“兩天了?！彼f給我一杯熱飲，我本想拒絕，但看到拴茶包的細繩垂在杯子外面，而且聞到了香氣。是茶。我和哥哥羅恩每天的早餐和晚餐都會配茶。這種香氣就跟我家的一樣。那時母親總是站在爐子邊上，一邊等著水燒開，一邊哼著曲子。

我暈沉沉地坐起來，接過茶杯，端近了，深深嗅著茶香。只有這樣，我才能忍住眼淚。男孩肯定感覺到這茶給我?guī)淼木薮笄榫w波動，肯定感覺到我要作出夸張的反應，像是號啕大哭或像那個女孩一樣發(fā)瘋地去撞窗戶，所以他已經(jīng)起身朝房門走去。他靜靜地走了，頭也不回，把我一個人留給悲傷。但眼淚并沒有流下來，我把臉壓在枕頭上，迸發(fā)出駭人的、像野獸般原始的尖叫聲。我以前從沒想到自己能發(fā)出這樣的聲音。這種憤怒，是我從未體驗過的。