喬伊和媽媽結(jié)婚后，知道自己即將出國，所以堅(jiān)持讓我們搬去和他媽媽一起住。突然之間，我們就有了這么一棟有走廊和院子的屋子。格拉德奶奶要我們付房租，畢竟這是她的房子，我們也不能說什么。戰(zhàn)爭期間放棄兩間上好的臥室肯定很心疼，不過，我想格拉德奶奶更難拒絕喬伊吧，因?yàn)閱桃吝€在服役。我們都認(rèn)為，既然身在后方，就得有些奉獻(xiàn)精神。這種精神讓我們這些女人變得更勇敢，心里也更好受一些，當(dāng)然，有時(shí)我們也會備受煎熬，有時(shí)在廚房里拌個(gè)嘴也算發(fā)泄一下。

我上學(xué)時(shí)，媽媽在羅德泰勒百貨公司找到了一份不錯(cuò)的工作。經(jīng)理說，媽媽是領(lǐng)帶銷售部門業(yè)績最好的女職員。媽媽每天下午5點(diǎn)45分準(zhǔn)時(shí)回家。格拉德奶奶已經(jīng)算得很清楚，從百貨大樓到地鐵站要走多久，等車需要多久，坐地鐵需要多久，還有從地鐵站走到家又需要多久。如果媽媽哪天到家晚了，格拉德奶奶就非得讓媽媽好好解釋一番不可。

大家可能認(rèn)為，我從13歲開始就是格拉德奶奶一手帶大的。但其實(shí)我大部分時(shí)間都待在克洛蒂家里。在我印象里，格拉德奶奶總是一屁股坐在椅子上，天天聽收音機(jī)里播放的肥皂劇《蜜月谷的阿曼達(dá)》。她一邊聽收音機(jī)還一邊盯著墻上的鐘，仿佛工廠里的工頭似的，時(shí)時(shí)刻刻想克扣媽媽的工資。格拉德奶奶用一腔愛國之心照料我們院里的“勝利菜園”，同時(shí)也把照料我當(dāng)成是她的神圣職責(zé)。院里的番茄和兒子的繼女都讓她忙得要命。

格拉德奶奶常對我媽說這樣的話，“天吶，貝芙莉，你的裙子好漂亮！”或者“你的毛衣看起來似乎有點(diǎn)小了?！睆膵寢屧跓熁腋桌锬頍燁^力量的輕重，我就能看出媽媽是什么反應(yīng)。我回到房間，一看到煙灰缸里捻得不像樣子的煙頭，就知道媽媽準(zhǔn)是又和格拉德奶奶拌嘴了。

媽媽把煮熟的土豆放到罐子里面搗碎，彎著手腕，手鐲叮當(dāng)作響。這鐲子是喬伊打仗時(shí)給她買的，上面鑲著貨真價(jià)實(shí)的紅寶石。喬伊回來時(shí)跟我們說，歐洲的東西便宜得很。他說在那兒買東西基本上就跟白拿一樣?！澳菐透F鬼還巴不得你買呢！買他們東西實(shí)際上是在幫他們?！?/p>

媽媽搗幾下就停一會兒，我拿起瓶子往里面倒點(diǎn)牛奶。我們倆從我4歲那年就開始一塊兒做土豆泥了。那時(shí)候只有我和媽媽兩個(gè)人，我們住在一家糖果鋪?zhàn)拥臉巧?。我們住的房間很小，不得不擠在一張床上睡。然后，喬伊走進(jìn)了我們的生活，他頭戴帽子，兩眼盯著媽媽。我們的生活從此改變。

我拿起勺子，在罐子里舀了一勺嘗了嘗。這時(shí)候天已經(jīng)黑了，廚房的玻璃上附了一層水汽，看不清窗外。突然，我聽到喬伊汽車的聲音，就跑到窗戶旁用手在玻璃上擦出一塊透亮的地方。我透過玻璃望見喬伊下了車。有那么一小會兒，我竟然沒有認(rèn)出他來。他的帽檐遮著眼睛，肩膀垂著，樣子很陌生。

因?yàn)樗x家太久了，所以這種情況時(shí)有發(fā)生。就是到現(xiàn)在，他要是稍微有點(diǎn)變化，或者是我在大街上遇到他，我都會認(rèn)不出他來，仿佛形同陌路。我呼了口氣，玻璃又罩上一層水汽。

我趕緊沖到門廳里，心里盼著格拉德奶奶沒有聽見喬伊車門的聲音。要不然的話，第一個(gè)跟喬伊問好的人可就是她了。但還是被她聽到了。格拉德奶奶坐在收音機(jī)旁翹得老高的椅子上，弓著寬厚的后背不放過任何一絲動靜。

門開了，喬伊走了進(jìn)來。我剛才沒開燈，所以喬伊進(jìn)門時(shí)沒有看見我。我看見他的臉，而他卻不知道我在看著他。