我弄到一輛加滿汽油的汽車，隨時出發(fā)。怎么樣？”

“可我沒有像樣的衣服。”

“到那兒再買。”

“你是瘋了嗎？”

“那也是裝瘋。我今天一直在想這件事。我一直努力工作，是時候放個假了，而且今年夏天我們又沒有去度假?！?/p>

“7月份的時候我就是這么說的，那時候你怎么不聽？”媽媽把腦袋扭向客廳，“她跟著去嗎？”

喬伊攤開雙手：“寶貝兒，最起碼應(yīng)該問問她吧……”

媽媽轉(zhuǎn)過身，拿起抹布開始洗盤子：“那我就不跟著去了啊，祝你跟格拉迪斯玩得愉快！”

“那我呢？”我不禁想問?？墒窃挼阶爝呌盅柿讼氯ァＮ叶貌煅杂^色，知道什么時候該說，也知道什么時候該插科打諢，緩和他們倆之間的冷戰(zhàn)。當(dāng)然了，有些時候，沉默是最好的策略。

喬伊倒了點(diǎn)威士忌，一飲而盡，說道：“走，去海灘?！闭f著就向格拉德奶奶走了過去。

媽媽接著刷盤子。我們母女倆都可以聽見喬伊和格拉德奶奶在客廳竊竊私語。我真想聽聽他們談些什么，可豎直了耳朵也聽不清。

喬伊談完后走了進(jìn)來，二話沒說直接去拿酒。他咧著嘴沖我眨眨眼睛，說道：“吃完晚飯，咱們就收拾行李。格拉德奶奶不跟咱們?nèi)?。她不想錯過歐文牧師每周日的彌撒?！?/p>

媽媽將身子倚在柜櫥上。只見他們兩個彼此對視。我想：這下子媽媽肯定稱心了，也許她會過去親喬伊一下。可是，我猜錯了。

于是我喊道：“棕櫚灘！聽起來真棒！”

喬伊坐到椅子上，拍著膝蓋說道：“別這樣，貝芙。這事就算過去了，像過去一樣開心點(diǎn)兒吧。每個人都需要不時尋點(diǎn)樂子?！?/p>

媽媽回答道：“看來你現(xiàn)在挺開心的。”

媽媽可不是那么容易妥協(xié)的。她不緊不慢地疊好抹布，放回柜櫥。然后，媽媽才走了過去，坐到喬伊的大腿上。

“我還從來沒有去過佛羅里達(dá)州呢?！蔽蚁虢o他們點(diǎn)暗示。

我坐到喬伊的另一條大腿上，一只胳膊摟著他的脖子：“帶上我吧，喬伊。我還從來沒有到過新澤西以南的地方呢。”我心中暗暗祈禱，可千萬別把我一個人留在這兒跟格拉德奶奶做伴。

喬伊一聽就笑了，說道：“你用不著拍我馬屁，艾芙。”說著，他用兩只胳膊攬著我們倆。“兩個美人，沒了誰都舍不得?！?/p>

媽媽問道：“那艾芙的學(xué)業(yè)呢？下星期就開學(xué)了?！?/p>

“艾芙用不著去學(xué)校讀書。她比學(xué)校的老師都聰明?！?/p>

“能給我買一套白色的泳衣嗎？”

“當(dāng)然能了。你將成為招人喜歡的麗塔 · 海華斯①?？墒乾F(xiàn)在……”他用胳膊擠了擠我們倆，“現(xiàn)在，我快餓死了。給我拿把鋸來，我要把硬邦邦的烤肉給鋸開。”

我笑笑，把身子靠上他的肩膀。我欣喜若狂，覺得現(xiàn)在無所不能，想象自己馬上就要跳上汽車，飛奔幾百公里，去追尋夏之曼妙。

自由馳騁。我一點(diǎn)都不覺得有人在追趕我們。一點(diǎn)都感覺不到。