正文

金融災(zāi)難的概率(1)

大空頭 作者:(美)邁克爾·劉易斯


在加米的新鄰居本·霍克特的幫助下,他們終于如愿了?;艨颂匾矂倽M30歲的人,在東京為德意志銀行做了9年的衍生品買賣交易。與加米和查理類似,他也是一個與傳統(tǒng)社會有些疏離的人?!霸谖议_始我的職業(yè)生涯的時候,我還是單身,24歲,”他說,“現(xiàn)在我有了老婆和孩子,還有一條狗。我對生意很頭疼。當(dāng)我下班回到家的時候,我對自己很不滿意。我不像一個父親那樣盼望著我的孩子長大。我想,我得找機會離開這里。”當(dāng)他鼓起勇氣提出辭職的時候,他在德意志銀行老板的堅持要他列出他不滿意的地方?!拔腋嬖V他們我不想走進辦公室。我不喜歡穿西裝。而且我不喜歡生活在一個大城市里。他們說‘很好’?!彼麄兏嬖V他,他可以穿他想穿的衣服,住在他喜歡的地方,在他想工作的地方工作——而且這一切都可以在仍然是德意志銀行員工的前提下做到。

本從東京轉(zhuǎn)到了圣弗朗西斯科海灣地區(qū),同時轉(zhuǎn)過來的還有德意志銀行1億美元的資金,由他在伯克利山自己舒適的新家里進行交易。他懷疑,他或許是伯克利唯一一個在信貸衍生品中尋找套利機會的人?,F(xiàn)實的情況是,一個心懷世界,希望購買那些金融戲劇中令人驚艷的遠期期權(quán)的人,走在一條靜謐的街上。本和加米相約一起去遛狗。加米引導(dǎo)本關(guān)注那些華爾街大公司和神秘的金融市場怎樣運作的信息,并最終促使他辭去了工作,加入了康沃爾資本管理公司?!霸诎炎约阂粋€人關(guān)在一間小房子里3年之后,我認為跟別人一起工作應(yīng)該會很棒?!北菊f。他離開德意志銀行,加入對事故和災(zāi)難的快樂追逐之中,而且很快就發(fā)現(xiàn)自己又再次獨自工作了。查理很快搬到了曼哈頓,而加米在與女朋友分手后也迫不及待地跟了過去。

他們的關(guān)系是一種奇特的志同道合者的團結(jié)。本認同查理和加米的觀點,他們認為人類和市場一樣,傾向于低估極端變化出現(xiàn)的概率,但是他的想法又更進了一步。查理和加米只是對金融市場災(zāi)難的概率感興趣,本卻時刻在心里對現(xiàn)實生活中災(zāi)難出現(xiàn)的概率保持著一份警惕。他相信,人們也會低估這類因素,因為他們潛意識里不希望想到這些問題。在市場和現(xiàn)實生活中存在著這么一種趨勢,因為人們應(yīng)對極端事件的方式有兩種:回避或者斗爭?!岸窢幨恰乙闷鹞业臉寳U子’,”他說,“逃避是‘我們都是注定要毀滅的,所以我們對此無能為力’?!辈槔砗图用讓儆谔颖艿念愋?。比如,如果他對他們說起全球變暖造成海平面上升20英尺的可能性有多大,他們只是聳聳肩膀,說,“我們對此無能為力,所以,為什么要杞人憂天呢?”或者:“如果這種情況發(fā)生了,我不想再以任何方式茍且偷生?!?/p>

“他們是住在曼哈頓的兩個頭腦簡單的家伙,”本說,“他們兩人好像都在說,‘如果我們不能在曼哈頓生活,我們根本就不想再活下去了’。”他驚奇地發(fā)現(xiàn),查理和加米,這兩個對金融市場的劇烈變化如此敏感的人,對市場以外的各種可能性都沒有任何警惕,也沒有防備?!拔乙恢痹噲D為我自己和我的孩子對無法預(yù)知的未來環(huán)境作些準(zhǔn)備?!北菊f。

查理和加米希望本把他的這些“烏鴉嘴”式的說法保留在自己的心里。這些話讓人聽了不是滋味。比如,沒有任何理由讓任何人知道,本在圣弗朗西斯科北部的鄉(xiāng)間購買了一座小農(nóng)場,這是一個很偏僻的地方,沒有公路,種植了足夠他的家人吃的水果和蔬菜,以備那個幾乎不可能到來的世界末日來臨的時之需。然而,讓本把自己的世界觀埋在心底是件艱難的事情,何況這與他們的投資戰(zhàn)略是一脈相承的:事故和災(zāi)難的可能性距離他們的談話永遠都不會太遠。有一天,在與本的通話中,查理說:“你痛恨冒任何微小的風(fēng)險,但是你住在一所建在一座處于斷層之上的山頂?shù)姆孔永?,而且是在一個有史以來價格最高的住房市場中”“他只是說,‘我得走了’,就掛了電話,”查理回憶道,“后來大概有兩個月我們都很難找到他。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號