巴爾扎克寫(xiě)過(guò)近一百本小說(shuō)，起了個(gè)總名叫《人間喜劇》，他老人家的書(shū)我看的真不多，九十多本里邊一共也就看過(guò)不到十本，但確實(shí)寫(xiě)得好——每本看完之后，都有再看一遍的沖動(dòng)。我看書(shū)，尤其是看翻譯過(guò)來(lái)的外國(guó)名著，這種情況真是不多。

“人間喜劇”這個(gè)名字翻譯太好了，非當(dāng)代人所能為也。既然這么好，當(dāng)代人再用一次，大約也算得上向他們（作家和翻譯家）致敬。

這本《人間喜劇》里一篇小說(shuō)也沒(méi)有，都是我這幾年寫(xiě)的小散文，散見(jiàn)于各個(gè)報(bào)刊雜志上。中文系出身，我在內(nèi)心一向覺(jué)得寫(xiě)小文兒才是正事，知識(shí)份子嘛，文以載道嘛，其他如說(shuō)相聲、寫(xiě)字、畫(huà)畫(huà)、當(dāng)主持人等等都是細(xì)枝末節(jié)。但我寫(xiě)小文兒的水平實(shí)在有限，而且風(fēng)格又很為說(shuō)相聲所影響，以“有趣”為第一要義，其他如辭章、結(jié)構(gòu)、用典等，考慮得就不多，所以我寫(xiě)小文兒，就圖個(gè)樂(lè)兒；看我的小文兒，先看個(gè)樂(lè)兒。

但我這些小文兒除了看著好看之外,也很有價(jià)值，例如有人愿意研究一下文學(xué)大師在沒(méi)成大師以前的文法，可以看；有人愿意研究一下一個(gè)說(shuō)相聲的看過(guò)多少閑書(shū)，可以看；有人想回憶這幾年社會(huì)上發(fā)生了什么奇奇怪怪的事，可以看；有人想看看老北京的新北大的各種生活片斷，可以看；真有人想了解一點(diǎn)兒傳統(tǒng)文化，這書(shū)里也真有您一準(zhǔn)兒不知道的。

侯寶林先生到老年有個(gè)“野心”，要把相聲再抬高一格兒，變?yōu)槲膶W(xué)；徐德亮先生在青年就已經(jīng)有了“壯志”，要把文學(xué)拉低一格兒，變成相聲。這本連名兒都用的是別人的《人間喜劇》，就是成果之一。

徐德亮

2010年9月于京