“這件還比較像樣?！被颊f(shuō)道。他用食指做了一個(gè)轉(zhuǎn)圈的手勢(shì)，女孩嘆了一口氣，翻了翻白眼，慢慢轉(zhuǎn)了一圈。這時(shí)我看到那位豹紋裙女士撇了撇嘴?！巴昝??！被颊f(shuō)道。他把手插進(jìn)口袋里問(wèn)：“多少錢(qián)？”我望著那個(gè)女孩。她的嘴唇在顫抖。“多少錢(qián)？”他重復(fù)問(wèn)了一遍，打開(kāi)了錢(qián)包。

“但是我喜歡那件綠色的?！彼÷暤?。

“多少錢(qián)？”他又重復(fù)一遍。

“150英鎊?！蔽腋械轿业哪樇t了。

“我不想要這件，”女孩乞求道，“我喜歡綠色的這件，基思。它讓我感到……很快樂(lè)?！?/p>

“那么你就自己買(mǎi)吧。如果你付得起的話?！彼鋹偟丶恿艘痪?。他又看向我?！澳敲淳褪?50英鎊？”他拍了拍報(bào)紙，“上面說(shuō)有 5%的折扣，我計(jì)算了一下，那就是 142.5英鎊?！?/p>

“是的。”我說(shuō)道，驚訝于他計(jì)算的速度，真希望當(dāng)時(shí)要他兩倍價(jià)，好讓這個(gè)女孩得到蛋糕裙。

“基思，拜托了?！彼龁柩实溃劾镩W著淚花。

“拜托，凱莉，”他呻吟道，“幫幫忙。這件黑色的小禮裙正合適，我有一些高端的客人要來(lái)，所以我不希望你看起來(lái)像那個(gè)‘該死的小叮當(dāng)’，明白嗎？”他瞥了一眼自己那塊價(jià)格不菲的手表：“我們得回去了——兩點(diǎn)半我有一個(gè)電話會(huì)議?，F(xiàn)在——我是買(mǎi)下這件黑色的裙子，還是不買(mǎi)？不過(guò)我可以告訴你，如果我不買(mǎi)的話，那么你星期六就不必去多切斯特了?！?/p>

她看著窗外，然后默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

當(dāng)我把收據(jù)撕下來(lái)的時(shí)候，男人伸出手接過(guò)袋子，然后把卡插回他的錢(qián)包中。“謝謝?！彼p快地說(shuō)。然后，女孩悶悶不樂(lè)地尾隨在他身后，一起離開(kāi)了。