正文

《敕勒歌》全是畫

流沙河詩(shī)話 作者:流沙河


漢代有文人詩(shī),還有更多的樂(lè)府詩(shī)。漢武帝設(shè)樂(lè)府,樂(lè)府就是音樂(lè)歌謠衙門。這個(gè)衙門負(fù)責(zé)搜集全國(guó)各地的歌謠,加以整理,這樣的歌謠就是樂(lè)府詩(shī)。漢代以后的魏、晉、宋、齊、梁、陳、隋七個(gè)朝代都有自己的樂(lè)府詩(shī)。同那些文人詩(shī)比較起來(lái),樂(lè)府詩(shī)頗有新鮮味。請(qǐng)看這首漢樂(lè)府詩(shī)《江南》:

江南可采蓮,蓮葉何田田?。ㄕf(shuō))

魚戲蓮葉間:(畫)

魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,(畫)

魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。(畫)

歌謠常用諧聲,蓮就是憐。憐者,愛(ài)也。采蓮就是求愛(ài)。魚屬陰性,隱喻歌伎。這首詩(shī)是歌伎唱給聽(tīng)眾聽(tīng)的。歌伎尊稱聽(tīng)眾為蓮葉,即可愛(ài)的爺兒們,以便取悅他們,多討賞賜。說(shuō)穿了,就這么煞風(fēng)景。權(quán)當(dāng)我們都是傻瓜,不諳內(nèi)情,就詩(shī)論詩(shī)好了。

“魚戲蓮葉間”已經(jīng)是一幅畫了,還要后面那四句做什么?我說(shuō),后面那四句大有用處,能使畫面活動(dòng)起來(lái),讓你看見(jiàn)魚在蓮葉底下東竄西竄,南跳北跳,快樂(lè)極了。這種寫法似笨而巧,文人不懂。順便說(shuō)一句,舊時(shí)歌伎賣藝,不在臺(tái)上面,而在座中間,聽(tīng)眾東西南北四方圍坐。歌伎這樣唱,可以逗樂(lè)各方面的爺兒們,顯得不偏愛(ài)誰(shuí),使東西南北四方都喝彩。

下面引五首漢代以后的樂(lè)府詩(shī):

《讀曲歌》:柳樹(shù)得春風(fēng),一低復(fù)一昂。(畫)

誰(shuí)能空相憶,獨(dú)眠度三陽(yáng)?。ㄕf(shuō))

《青溪小姑曲》:開(kāi)門白水,側(cè)近橋梁。(畫)

小姑所居,獨(dú)處無(wú)郎。(說(shuō))

《襄陽(yáng)樂(lè)》:女蘿自微薄,寄托長(zhǎng)松表。(畫)

何惜負(fù)霜死,貴得相纏繞。(說(shuō))

《紫騮馬歌》:高高山頭樹(shù),風(fēng)吹葉落去。(畫)

一去數(shù)千里,何當(dāng)還故處?(說(shuō))

《西烏夜飛》:日從東方出,團(tuán)團(tuán)雞子黃。(畫)

夫歸恩情重,憐歡故在旁。(說(shuō))

那時(shí)候已經(jīng)有全是畫的詩(shī)了,北齊大將斛律金(少數(shù)民族)所唱的《敕勒歌》便是。這是當(dāng)時(shí)的一個(gè)種族即敕勒族的民歌?!稑?lè)府廣題》說(shuō):“其歌本鮮卑語(yǔ),易為齊言?!笨芍@是一首翻譯詩(shī)了,如下:

敕勒川,陰山下,(畫)

天似穹廬,籠蓋四野。(畫)

天蒼蒼,野茫茫,(畫)

風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊。(畫)

詩(shī)中的地理位置在今山西省北境外的大草原上。那個(gè)地方是敕勒族的鄉(xiāng)土,人到那里,四顧茫茫,但見(jiàn)茂草連天。抬頭望天,天色蒼蒼,好像一座圓頂大帳篷,籠罩著遼闊的草原。敏感的人在那里會(huì)感到自己的渺小和宇宙的浩瀚,閉上眼睛會(huì)聽(tīng)見(jiàn)時(shí)間流逝的聲音。這樣沉雄博大的風(fēng)景畫,在此之前,詩(shī)中尚未見(jiàn)過(guò)。

最妙的是結(jié)尾的畫面:“風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊”。前面畫的是大自然,茂草無(wú)邊,不見(jiàn)人影,一片寂寞荒涼。天助詩(shī)人,忽然吹來(lái)一陣獵獵長(zhǎng)風(fēng),低偃的草叢間顯現(xiàn)出點(diǎn)點(diǎn)斑斑的生命來(lái),那是牛羊!這些點(diǎn)點(diǎn)斑斑的活物,或啃或眠或戲,給觀眾帶來(lái)了多少溫暖!敕勒族的兒女真聰明,贊美自己心愛(ài)的鄉(xiāng)土,竟不說(shuō)半句贊美之詞,只畫畫,比我們這些寫詩(shī)的聰明多了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)