正文

白雪好像梨花

流沙河詩話 作者:流沙河


唐代的古體詩,有《春江花月夜》畫月,有《白雪歌》畫雪,都畫絕了?!栋籽└琛纷髡哚瘏⒃谛陆妮喤_做官時(shí),一個(gè)大雪天里送別一位同僚,后來便寫了這首畫雪的詩。

《白雪歌》一開頭就是畫:

北風(fēng)卷地白草折,

胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來,

千樹萬樹梨花開。

這里是兩幅畫。第一幅畫是風(fēng)吹枯草斷,給第二幅畫墊背。這一墊背很必要,否則,觀眾就可能誤解,以為“春風(fēng)”真的是春風(fēng)而不是北風(fēng),以為“梨花”真的是梨花而不是積雪。第二幅畫是樹樹“梨花”,奇美驚人,甚至比真的樹樹梨花更美。積雪明明不是梨花,偏偏說是梨花,這種寫法就是電影蒙太奇手法。一個(gè)特寫鏡頭:遍野梨樹開花。只一瞬間,梨花化做積雪。這是瞬間視覺誤差所致,觀眾是能夠理解的?!昂鋈纭奔春鋈?。

用梨花比白雪,被蘇軾借過去,倒轉(zhuǎn)來,用白雪比梨花:“梨花淡白柳深青,柳絮飛時(shí)花滿城。惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明!”不過,蘇軾雖然借了岑參的,岑參也是借了別人的,六朝梁代蕭子顯的《燕歌行》里就有“洛陽梨花落如雪”一句。這里,我們看見了一個(gè)有趣的循環(huán)。

[梁代]蕭子顯:

梨花看來好像白雪。

[唐代]岑 參:

白雪看來好像梨花。

[宋代]蘇 軾:

梨花看來好像白雪。

如此轉(zhuǎn)來倒去,同樣都美得出奇,這不是很可怪嗎?

恕我無能,得不出一個(gè)普遍的結(jié)論,以供詩人們采納。我只能抓住這一個(gè)很特殊的例子。分析如后:第一,梨花與白雪兩者都很美;第二,兩者在表像上確實(shí)相似;第三,這點(diǎn)最重要,梨花開在暮春里,白雪落在寒冬里,兩者永不相逢,正如參星與商星一樣。有了前面三點(diǎn),才有可能出現(xiàn)那個(gè)有趣的循環(huán)。

《白雪歌》的結(jié)尾也是畫:

輪臺東門送君去,去時(shí)雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。

這又是電影蒙太奇。友人漸行漸遠(yuǎn),轉(zhuǎn)個(gè)彎,不見了。這時(shí)候來一個(gè)特寫鏡頭:雪地上留下的馬蹄痕。無聲的畫面,標(biāo)題是“悵惘”。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號