我花了不到一小時(shí)，把三片面包邊兒塞進(jìn)了胃里，喝了四杯橙汁。最后的一杯是因?yàn)槟_使不上力氣，沒(méi)自信能站起來(lái)，為了磨蹭時(shí)間才勉強(qiáng)自己喝下去的。

為此，我只覺(jué)得喉嚨里微妙地又甜又黏，而且直發(fā)干。

擦完龐貝羅的桌子后，我聽(tīng)見(jiàn)他在里面喊我。

龐貝羅站在客人用的廁所前。這家店的廁所沒(méi)有男女之分，備有兩個(gè)小便池和兩個(gè)帶門(mén)的隔間。進(jìn)去后，右手的墻上寫(xiě)有“STAFF ONLY”（員工專用）字樣，有一扇掛著牌子的門(mén)，里面就是剛才我用過(guò)的帶淋浴間的小房間。房間的角角落落用不著打掃就是干干凈凈，但我依舊不敢松懈。

“這里打掃完了嗎？”

“是?！?/p>

龐貝羅踩著黑色的花磚走進(jìn)去，指著最里面一個(gè)門(mén)里的坐廁：“這個(gè)也是？”

“是?！?/p>

龐貝羅什么也沒(méi)說(shuō)。

我站在那里，只覺(jué)得背后的寒毛都豎了起來(lái)。

我照我的標(biāo)準(zhǔn)做了打掃，但沒(méi)自信說(shuō)徹底打掃過(guò)。我開(kāi)始強(qiáng)烈地感到龐貝羅剛才問(wèn)的正是后者。

“舔。”

“啥？”

“我一開(kāi)始就說(shuō)過(guò)了，要擦得像舔過(guò)一樣。如果你已經(jīng)打掃完了，那就去舔?！?/p>

突然間，我想起自己忘了擦坐廁外緣的背面，也忘了擦坐圈緩沖用的橡膠墊圈。直接連在上面的金屬閥門(mén)也沒(méi)有動(dòng)過(guò)刷子。還有……還有……我想起這里因?yàn)榭雌饋?lái)實(shí)在是太過(guò)一塵不染了，覺(jué)得就這樣也行，結(jié)果動(dòng)都沒(méi)動(dòng)一下。以及，一想到之前我打掃過(guò)的部分，地板、墻壁、廚房的餐具、大堂的地板、桌子等，打掃的成果對(duì)龐貝羅來(lái)說(shuō)都是無(wú)法滿意的半吊子結(jié)果，腳就抖了起來(lái)。

龐貝羅說(shuō)過(guò)“去舔”之后，就一言不發(fā)了。

看起來(lái)像是認(rèn)真做過(guò)了，這種事其實(shí)一眼就能看穿。事到如今我才察覺(jué)到自己的想法錯(cuò)得離譜。因?yàn)槠v到了極點(diǎn)，做的又是在一般餐廳都會(huì)做的事情，所以我忘了這里到底是個(gè)什么樣的地方。

這里看著雖然像個(gè)餐廳，其實(shí)卻和交通事故的現(xiàn)場(chǎng)以及刑場(chǎng)沒(méi)有區(qū)別。統(tǒng)治這里的這個(gè)名為龐貝羅的男人，同樣是個(gè)異常的人。

被人指出因愚蠢犯下的錯(cuò)誤，我對(duì)自己愚蠢的程度感到可笑。大場(chǎng)佳奈子，果然你是個(gè)超級(jí)白癡，簡(jiǎn)直可喜可賀！

我再一次看了看龐貝羅的臉，然后在抬起坐圈的座廁前面跪了下來(lái)。

眼前的物體像是混凝土制成鵜鶘一般—雖然我從沒(méi)湊這么近看過(guò)。

帶著緩和曲線的橢圓形陶器碰上去冷颼颼的。也許是蹲著的緣故，我聞到了讓人感覺(jué)危險(xiǎn)的消毒劑的味道。原本以為會(huì)很光滑的純白色表面意外地凸凹不平。

我正在打量著要從哪里舔起為好，一不留意看到了自己右手的拇指。

指甲頂端起毛般地裂開(kāi)了，灰塵和油脂滲了進(jìn)去，變成了我不曾見(jiàn)過(guò)的黑黢黢的顏色。

“我不舔?！?/p>

我聽(tīng)到自己這樣說(shuō)，心里大吃一驚。

龐貝羅只是稍稍瞇了瞇眼睛，沒(méi)有給出一點(diǎn)反應(yīng)。

“我不會(huì)舔的。”

啊，真蠢—我不禁暗想。好不容易從土坑里撿回來(lái)的命，就這樣又扔掉了。真是蠢貨。我為了不讓自己顯得太難堪，慢慢地站了起來(lái)，但腳打著戰(zhàn)，臉色慘白得和坐廁一樣，嘴唇也在發(fā)抖，肯定是非常難看的。

龐貝羅在煙的另一側(cè)。

從我這邊看過(guò)去，只能看到他沒(méi)有被雪茄濃密的煙氣擋住的肩部以下的部分，完全看不到他的表情。

廁所里很快就充滿了煙，大概沒(méi)有裝火災(zāi)報(bào)警器吧。這里就算是著了火，告訴別人也不會(huì)有人來(lái)幫忙的。果然，這里就是龐貝羅所說(shuō)的“Diner”—?dú)⑹植蛷d。

世界上僅此一處。

世界的盡頭。

終于，煙被手揮開(kāi)了。龐貝羅一副“這煙不是我吐出來(lái)”的表情。雖然這微妙地顯得很滑稽，但我當(dāng)然完全沒(méi)有笑出來(lái)的余裕，完全沒(méi)有。

一想到會(huì)被處分，我的膝蓋就抖得無(wú)法控制。原本力氣就所剩無(wú)幾，所以一旦開(kāi)始發(fā)抖就停不下來(lái)—接下來(lái)，龐貝羅說(shuō)了一句我腦子里想到的話：

“你在憋尿嗎？”

“不是的?！?/p>

只聽(tīng)龐貝羅面無(wú)表情地開(kāi)口說(shuō)道：

“聽(tīng)著，日語(yǔ)很難。說(shuō)白了，這語(yǔ)言在深刻的情況下常常起不了作用。哪怕是用‘夠了’、‘不用了’這種話拒絕了打電話來(lái)推銷(xiāo)商品的人，事后包裝得整整齊齊的商品送上門(mén)的情況也是要多少有多少。我需要確定我聽(tīng)到的是不是你確實(shí)想說(shuō)的話。我再說(shuō)一次，你用英語(yǔ)回答。”

我看到龐貝羅斜挑的眉毛，又想起來(lái)一件事。在以前看過(guò)的電影里我也看到過(guò)眉毛長(zhǎng)成這樣和有這種表情的家伙……呃，是保羅·紐曼。也許有人會(huì)覺(jué)得我怎么還有心思去想東想西，但哪怕是貓狗知道自己會(huì)被殺的時(shí)候也不會(huì)老老實(shí)實(shí)待著吧？就有這么可怕。我的身體沒(méi)法亂撲騰，取而代之的是腦子在亂撲騰。

“你被我下了命令要打掃這里，沒(méi)錯(cuò)吧?！?