“你沒(méi)對(duì)我做什么，”她小聲說(shuō)，“但你現(xiàn)在可以幫我。你想幫我，對(duì)嗎？”

“愿為你做任何事，”約翰·約瑟夫·馬龍說(shuō)。在這半明半暗的隔間里，透過(guò)眼前的混沌，她看起來(lái)就像是縹緲的灰色影子，卻比平常更美。“我愿為你做任何事?！奔s翰·約瑟夫·馬龍重復(fù)了一遍，把頭埋入臂彎里。

他再次抬起頭時(shí)，她不見(jiàn)了。

日有所思，醉有所夢(mèng)，這位律師對(duì)自己說(shuō)。這真是個(gè)無(wú)懈可擊的理由。他深深地吸了一口新鮮空氣，決定要長(zhǎng)期戒酒。

他雙手扶著桌子站起來(lái)，喘了口氣，設(shè)法走出酒吧，像個(gè)沒(méi)事人一樣。但奇怪的是周圍那么安靜，似乎每個(gè)人都在看他。

馬龍朝喬·安吉點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)：“記在我的賬上?！北阃箝T走去。

“等一下，”喬·安吉嘶啞著說(shuō)，“她到哪去了？”

“她？”馬龍重復(fù)了一遍說(shuō)，“你看見(jiàn)什么了？”他控制住自己，心想，這件事就如同集體幻覺(jué)，他曾經(jīng)讀到過(guò)這種事?！巴戆?，喬。”

但吧臺(tái)上分明有個(gè)她喝過(guò)的摻水威士忌的杯子。馬龍?bào)@駭?shù)囟⒅涌戳艘粫?huì)，逃出酒吧跑到人行道上，留下面色蒼白的喬·安吉在那里發(fā)愣。喬·安吉立即將所有客人都打發(fā)回家，關(guān)了酒吧大門，九年來(lái)他還從未這樣做過(guò)。隨后，朝著最近的教堂走去。

她在那兒，人行道外，朝著他微笑，身旁有輛出租車等著。

突然，約翰·約瑟夫·馬龍的恐懼全消失了。安娜·瑪麗·圣·克萊爾如此美麗，而她需要他的幫助。她不是來(lái)害他或是驚嚇?biāo)凰霈F(xiàn)在這是因?yàn)樾枰?，而且，他仍然?ài)她。

進(jìn)入出租車時(shí)，他發(fā)覺(jué)自己正對(duì)著她笑。他覺(jué)得很麻木，渾身麻木，皮膚一陣陰寒，但卻不害怕。

“你住哪？”她小聲說(shuō)。

他機(jī)械地說(shuō)出多年來(lái)一直居住的大環(huán)區(qū)酒店的名字。他的心開(kāi)始怦怦直跳，仿佛要爆裂出來(lái)。她要同他回家，如同在他那些美妙的夢(mèng)里一樣。

他探身告訴司機(jī)開(kāi)到公務(wù)電梯旁的側(cè)門。酒店的接待人員最近有些難相處，他可能認(rèn)不出馬龍的同伴只是個(gè)幻影。

約翰·約瑟夫·馬龍也幾乎忘了這個(gè)事實(shí)，他付了出租車費(fèi)，帶著安娜·瑪麗·圣·克萊爾穿過(guò)側(cè)門，進(jìn)入公務(wù)電梯。在那一刻，他覺(jué)得她是世界上最美麗的女人。

他在門口掛上“請(qǐng)勿打擾”的牌子，鎖上門，把帽子放到梳妝臺(tái)上，說(shuō)：“親愛(ài)的，來(lái)杯喝的嗎？”這時(shí)才突然想起她只是個(gè)幻影。

她縹緲而美麗，身著灰色、粉色和金色衣裝站在那里朝他微笑，或許是對(duì)他的嘉獎(jiǎng)，或許，還有點(diǎn)喜歡他。

他知道他應(yīng)該害怕，但他不怕。

“我喜歡你，馬龍先生?！卑材取が旣悺なァた巳R爾用溫柔還帶著點(diǎn)活潑的聲音說(shuō)。

馬龍站在那看著她衣裝的每一個(gè)細(xì)節(jié)，露出脖子的灰色無(wú)領(lǐng)套裝，微喇短裙，灰色的小鞋子，透明長(zhǎng)襪，還有帽子、網(wǎng)紗、錢包和手套。突然，就像一個(gè)燈泡突然在腦海里閃了一下。

“現(xiàn)在我知道了，”他聲音嘶啞著說(shuō)，“我知道為何你不可能殺他了。我一直在尋找的那個(gè)東西，證據(jù)，我現(xiàn)在看到了。”他朝她走近了一步?！拔夷茏C明你沒(méi)殺他，”他喉嚨里有點(diǎn)哽咽，“我可以證明，我可以?！彼f(shuō)著話，來(lái)到她的身邊。