一個(gè)年輕俊俏的警察緊張兮兮地走了進(jìn)來(lái)。

“把你告訴我的告訴這雜種?！瘪T·佛納甘說(shuō)。他喘了口氣，轉(zhuǎn)向海倫說(shuō)?！氨??！?

“我——”年輕的警察頓了一下，咽了一唾沫說(shuō)道，“那個(gè)，似乎都是我愚蠢至極的結(jié)果。我在報(bào)告中沒(méi)有說(shuō)明。事實(shí)上，有可能是我的幻覺(jué)?！?

“心理作用?！焙惞緡佒f(shuō)。

“住口吧，”馬龍和藹地說(shuō)，然后又補(bǔ)充道，“你聽(tīng)到了什么？”

“嗯，我想那個(gè)男人說(shuō)的是'我要被殺掉了'，然后——”他再次頓住了。

“繼續(xù)?！瘪T·佛納甘說(shuō)。

“然后是'告訴馬龍，安娜·瑪麗——'然后就出現(xiàn)了喧鬧聲，然后是槍聲?！蹦贻p的警察面色蒼白。

屋子里靜悄悄的，每個(gè)人都看著馬龍。無(wú)人動(dòng)彈一下，直到小律師小心地把半寸煙灰從雪茄上敲了下來(lái)，卻落到了煙灰缸外。

“我仍想說(shuō)是有人在跟警察搞惡作劇。”他說(shuō)。

“可以出去了，杜甘?！瘪T·佛納甘說(shuō)，年輕的警察走出去，輕輕關(guān)上了門(mén)。他看了馬龍好久，然后說(shuō)：“事實(shí)上我麻煩大了，不是因?yàn)槟恪Ｖ皇怯腥酥袠屃?，很可能死了。而我不知道他是誰(shuí)，尸體在哪，誰(shuí)殺了他。我們啥也做不了，除非等他的尸體出現(xiàn)在，或許是堪薩斯城市貨運(yùn)辦公室的某個(gè)大箱子里。因此如果你認(rèn)識(shí)他，卻不告訴我，那么我就要按妨礙司法執(zhí)行的罪名來(lái)懲辦你了。”

“相信我，”馬龍說(shuō)，“對(duì)于他，我知道的不比你多?！?

“為了你自己，”馮·佛納甘說(shuō)，“我希望你說(shuō)真話?！彼麖淖雷酉旅娉槌鲆粡垐?bào)紙，晃動(dòng)著報(bào)紙標(biāo)題說(shuō)，“瞧這個(gè)！”

“神秘兇殺電話困擾警方！”

“謝天謝地，”馮·佛納甘說(shuō)，“幸好有關(guān)安娜·瑪麗的屁話沒(méi)做記錄，否則真他媽的一團(tuán)糟?！?

馬龍也在心里謝天謝地，不過(guò)原因與馮·佛納甘不同。他提高嗓音說(shuō)：“我得去見(jiàn)幾個(gè)人，談點(diǎn)投資上的事情。你要問(wèn)的都問(wèn)完了嗎？”

“問(wèn)這些還不夠嗎？”馮·佛納甘反問(wèn)道，他嘆了一聲，“馬龍，你沒(méi)對(duì)我說(shuō)謊吧？”

“沒(méi)有，”馬龍保證說(shuō)，“我一點(diǎn)也不知道誰(shuí)會(huì)打電話說(shuō)他就要被殺掉，而且很明顯被殺了。但我向你保證，如果我發(fā)現(xiàn)他的尸體，我會(huì)給你電話?！?

下了樓，走到人行道上，馬龍從口袋里掏出一個(gè)舊信封，又從另一個(gè)口袋里掏出鉛筆頭，小心地寫(xiě)了幾個(gè)字，然后把信封遞給杰克。

“你們倆今晚九點(diǎn)半在那等我，別問(wèn)任何問(wèn)題?！?

海倫抓著他的胳膊。“馬龍，我要問(wèn)個(gè)問(wèn)題，而且你得回答。昨晚——在喬·安吉的酒吧——告訴我，你有沒(méi)有——”

他直視著她的眼睛說(shuō)：“我畫(huà)十字保證。我意思是，我說(shuō)的是肺腑之言。不管怎樣，我昨晚在喬·安吉的酒吧確確實(shí)實(shí)沒(méi)看到安娜·瑪麗·圣·克萊爾的鬼魂，也沒(méi)看到其他鬼?！?

他沿著街道往前走去，他們?cè)谏砗蟾傻芍?。這時(shí)他腦子里出現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題，一個(gè)比鬼魂是否存在更重要的問(wèn)題。是誰(shuí)被殺了，他怎么會(huì)知道馬龍與安娜·瑪麗有關(guān)聯(lián)？更重要的是，兇手到底知道多少？