正文

伊朗國(guó)王 穆罕默德·禮薩·巴列維(2)

風(fēng)云人物采訪記Ⅰ 作者:(意)奧里亞娜·法拉奇


我還發(fā)現(xiàn)我對(duì)他這個(gè)人了解甚少,也許比以前了解得更少了。盡管經(jīng)歷了三小時(shí)的問(wèn)答,此人對(duì)我仍然是個(gè)謎。例如,他到底是白癡呢,還是個(gè)聰明人?也許像布托一樣,他是一個(gè)集中了各種自相矛盾因素的人物,是一個(gè)可供你探究的謎。例如,他相信夢(mèng)是一種預(yù)兆,相信幻象和一種既幼稚又神秘的謬論,可是一討論到石油問(wèn)題又像一位專家(他確是一位石油專家)。又例如,他像專制君主那樣統(tǒng)治他的國(guó)家,但在向他的臣民講話時(shí),卻又使用相信人民和熱愛(ài)人民一類的字眼。他領(lǐng)導(dǎo)了一場(chǎng)白色革命,似乎為掃除文盲和反封建制度做了若干努力。他認(rèn)為衡量女人的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是她們動(dòng)人的美貌,認(rèn)為女人不會(huì)像男人那樣思維,然而他卻在一個(gè)女人還戴著面紗的社會(huì)里命令姑娘們?nèi)シ?。那么這位32年來(lái)一直穩(wěn)固地坐在世界上最發(fā)燙的寶座上的穆罕默德·禮薩·巴列維,究竟是何許人?他屬于飛毯時(shí)代,還是計(jì)算機(jī)時(shí)代?是先知穆罕默德的后裔,還是阿巴丹油井的附屬品?我不知道。但是我知道他會(huì)厚顏無(wú)恥地撒謊:當(dāng)我的采訪記發(fā)表后,禮薩·巴列維讓伊朗駐意大利的大使出面,否認(rèn)他曾向我講過(guò)要提高石油價(jià)格的話,而在幾星期后,他卻又提高了石油價(jià)格。我還知道他是一個(gè)陰險(xiǎn)的獨(dú)裁者,受到人民對(duì)一切陰險(xiǎn)的獨(dú)裁者必然懷有的憎恨。伊朗的監(jiān)獄里擠滿了政治犯,為了解決擁擠的問(wèn)題,他不得不每隔一個(gè)時(shí)期就槍斃一大批人。

奧里亞娜·法拉奇(以下簡(jiǎn)稱“法”):陛下,首先我想談?wù)勱P(guān)于您和您的國(guó)王職業(yè)。現(xiàn)在世界上剩下的國(guó)王已寥寥無(wú)幾,而我總是不能忘卻您在一次談話中說(shuō)過(guò)的話:“如果我能夠從頭做起,我愿當(dāng)小提琴手或外科醫(yī)生、考古學(xué)家、水球選手……什么都可以當(dāng),就是不當(dāng)國(guó)王?!?/p>

穆罕默德·禮薩·巴列維(以下簡(jiǎn)稱“巴”):我不記得說(shuō)過(guò)這樣的話。但是,如果我說(shuō)了這樣的話,那是為了說(shuō)明國(guó)王是一種令人頭疼的職業(yè),因此往往身為國(guó)王而討厭當(dāng)國(guó)王。我也是這樣。但這并不意味著我會(huì)退位,因?yàn)槲覍?duì)自己是一個(gè)負(fù)有什么使命的人和我所做的事情充滿信心。請(qǐng)注意……當(dāng)您說(shuō)當(dāng)今只剩下寥寥無(wú)幾的國(guó)王時(shí),您暗示了一個(gè)問(wèn)題。對(duì)于這個(gè)問(wèn)題,我的答復(fù)只有一個(gè),即:沒(méi)有君主政體就會(huì)有無(wú)政府主義、寡頭政治或獨(dú)裁政權(quán)。無(wú)論如何,君主政體是唯一可能治理伊朗的方式。我所以能夠?yàn)橐晾首鳇c(diǎn)事,甚至做很多事,應(yīng)歸功于我是國(guó)王這一事實(shí)。干事情需要權(quán)力,但使用權(quán)力時(shí)不必征得任何人的同意,不必向任何人征求意見(jiàn),決定問(wèn)題也不必與任何人討論……當(dāng)然,我可能犯錯(cuò)誤,我同樣是凡人。但是我知道我肩負(fù)著需要我去徹底完成的使命,我打算在不放棄我的王位的情況下完成我的這個(gè)使命。很明顯,我不能預(yù)卜未來(lái),但是我深信伊朗的君主政權(quán)將比你們的政權(quán)更持久?;蛘撸覒?yīng)該說(shuō),你們的政權(quán)長(zhǎng)不了,而我們的政權(quán)將能持久。

法:陛下,有多少次他們企圖殺害您?

巴:正式的有兩次。再說(shuō)……只有真主才知道。那又怎么樣呢?我并不為可能被謀害而憂心忡忡。真的,我不去想它。過(guò)去曾經(jīng)想過(guò),那是15年或20年前的事。我曾警告自己說(shuō):“啊,為什么要去那個(gè)地方?也許有人要謀害我,要暗殺我。啊,為什么乘那架飛機(jī)?也許有人放了炸彈,在飛行途中把我炸死?!爆F(xiàn)在我不再這樣想了。我再也沒(méi)有怕死的念頭,這與勇氣無(wú)關(guān),也不是為了挑戰(zhàn)。這種平靜來(lái)自一種宿命論,來(lái)自盲目的信念。我相信在我沒(méi)有完成我的使命以前不會(huì)發(fā)生任何不幸的事情。是的,我將一直活到完成了我應(yīng)該完成的使命的那一天。那一天將由真主來(lái)決定,而不是由那些要?dú)⒑ξ业娜藖?lái)安排。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)