那時(shí)，俄國(guó)研究中心主要從事研究和出版事宜，盡管它也管理著俄羅斯碩士項(xiàng)目且至今如此；中東研究中心也參與管理它的地區(qū)研究碩士項(xiàng)目（這一狀況迄今也仍在持續(xù)）。因此，請(qǐng)東亞研究中心管理教學(xué)在哈佛校方看起來(lái)自然是合適的。然而，費(fèi)正清想讓東亞中心成為一個(gè)純粹的研究中心，全力支持論文撰寫(xiě)階段的博士生和博士后階段的學(xué)者，同時(shí)積極出版學(xué)者們的研究專著。來(lái)自福特基金會(huì)和美國(guó)政府的關(guān)于當(dāng)代中國(guó)研究巨額資助讓東亞中心得以把自己重組為一個(gè)側(cè)重于博士和博士后研究以及學(xué)術(shù)出版的研究中心。

這個(gè)變化在1961年宣布，中心（CEAS）的新名字改為東亞研究中心（EARC）。在新的名字下，它不再管理東亞地區(qū)研究的碩士項(xiàng)目。中心也最終把管理歷史和東亞語(yǔ)言聯(lián)合博士項(xiàng)目的責(zé)任轉(zhuǎn)給了東亞語(yǔ)言與文明系；這個(gè)項(xiàng)目是由一位名叫葉理綏的俄裔日本問(wèn)題專家創(chuàng)立，盡管他所領(lǐng)導(dǎo)的哈佛燕京學(xué)社在名稱上與中國(guó)有著不可分割的聯(lián)系。葉理綏大部分的職業(yè)生涯都是在哈佛度過(guò)的。1936年至1956年，他曾擔(dān)任哈佛燕京學(xué)社主任。然后，他于1957年離開(kāi)哈佛，退休，并回到歐洲。但是他所創(chuàng)立的歷史和東亞語(yǔ)言項(xiàng)目從1941年10月起在哈佛延續(xù)下來(lái)了。①

①哈佛東亞地區(qū)研究碩士項(xiàng)目（RSEA）創(chuàng)辦于1946年。參見(jiàn)1946年4月16日《哈佛紅》刊載的《新的外交研究項(xiàng)目將于秋季開(kāi)設(shè)》（New Program in Foreign Affairs to Begin in Fall）和1946年11月30日刊載的《中國(guó)研究涉及所有學(xué)科》（China Regional Study Hits “All Disciplines”）。詹森（Marius Jansen）記述了當(dāng)年自己1946年從軍隊(duì)退役時(shí)，費(fèi)正清如何把他引入新開(kāi)創(chuàng)的這個(gè)地區(qū)研究碩士項(xiàng)目。參見(jiàn)詹森《德川幕府時(shí)期的中國(guó)》（麻省劍橋：哈佛大學(xué)出版社，1992）第IX頁(yè)。詹森是一名研究現(xiàn)代日本的知名學(xué)者。他早期的工作主要是研究現(xiàn)代中日學(xué)者之間的互動(dòng)。1957年11月26日的《哈佛紅》刊載的《地區(qū)研究》（Regional Studies）一文記述了東亞地區(qū)研究碩士項(xiàng)目（RSEA）的有關(guān)情況。東亞語(yǔ)言與文明系于1972年啟用現(xiàn)名，此前名為遠(yuǎn)東語(yǔ)言系。1972年3月，時(shí)任遠(yuǎn)東語(yǔ)言系代理主任的希伯特（Howard Hibbett）正式建議改名。見(jiàn)哈佛檔案館東亞研究理事會(huì)（Council on East Asian Studies）檔案中1978年3月6日希伯特給院長(zhǎng)鄧洛普（John Dunlop）的信。