“也就是說，等這個案子自生自滅。這其實也有道理。如果是個眾人矚目的案子，受害人既有名又有錢，那又另當別論。不管有沒有用，都得做出一副全力以赴的樣子。問你個事兒，馬修。這受害人，你是小時候認識他，然后去年再次見到他，那時候你們倆都戒酒了，對嗎？”

“你什么意思？”

“我只是想知道你到底跟他有多熟?！?/p>

“熟到可以去參加他的葬禮?！?/p>

“沒再熟點兒？”

“真不太熟。我會來這兒，只是因為有人想看看我究竟能查出多少東西來?！?/p>

“我猜是個戴耳環(huán)的人吧。我之所以要問你，就是不想讓你會錯意。說到底，沒人會拼死拼活、全力以赴地搞這個案子。說死人壞話是不是不太好？”

“是不太好?！?/p>

“嗯，可有時候真控制不住。這人一生都是個敗類，除了生命的最后兩年，他突然決定不喝酒，還找到上帝了。是這樣吧？你找到上帝了嗎？”

“好像有人找到了?！?/p>

他想了想，喝干了酒，把空杯子放下。“愿主保佑他們，”他說，“這個案子我想不想破？當然想。凡是經(jīng)手的案子我都想破，我恨不得看著所有的壞人都被定了罪關(guān)起來。但這可能嗎？一言以蔽之，你這朋友就是個混混。憋得久了，誰也說不準他會不會喝一杯，然后拿槍指著別人。一向如此?！?/p>

不是一向如此，我想。也許經(jīng)常發(fā)生，這點我承認。但絕不是一向如此。

“我想破案，”他說，“因為這盤菜已經(jīng)端到我面前來了，我媽從小就教育我要有始有終?！彼牧伺亩亲?。“這點我謹記不忘?？删退闼潜P菜，朋友，杰克·艾勒里也是盤抱子甘藍，沒人愛吃?！?/p>