第5回 英國(guó)議會(huì)傳訊證人富蘭克林巧答詰問

富蘭克林第三次抵達(dá)英倫后不久，英國(guó)議會(huì)就請(qǐng)他到議會(huì)中去為英美關(guān)系問題進(jìn)行作證，以下就是正式的議會(huì)記錄：

問：“你的姓名和出生地？”

答：“富蘭克林，費(fèi)城人?！?/p>

問：“如果印花稅加以修改，你是否認(rèn)為北美洲人將愿意支付印花稅？”

答：“不，他們決不愿意，除非用武力強(qiáng)制?！?/p>

問：“在1763年前，北美對(duì)大不列顛的思想感情是怎樣的？”

答：“是世界上最好的感情。他們樂意服從國(guó)王的政府，他們?cè)谝磺蟹矫娑挤淖h會(huì)的法律。盡管若干省的居民為數(shù)眾多，但你們用不著花錢去建堡壘、防區(qū)或派遣軍隊(duì)以求維持他們對(duì)英王的服從。英國(guó)只需要花費(fèi)一點(diǎn)點(diǎn)筆墨紙張就可治理北美。他們不但尊敬大不列顛，而且熱愛大不列顛，還熱愛它的法律、風(fēng)俗、習(xí)慣，甚至它的時(shí)尚。出生于不列顛的人總是特別受人尊敬，所以老牌英國(guó)人本身在我們中間就意味一種光榮的地位。”

問：“那么，現(xiàn)在北美洲的思想感情呢？”

答：“喔，已經(jīng)大不一樣了?！?/p>

問：“美國(guó)人口是以什么比例增長(zhǎng)的？”

答：“我認(rèn)為所有各省的人口，平均地講，在25年內(nèi)增長(zhǎng)了一倍。但他們對(duì)英國(guó)制造品的需求則增長(zhǎng)得快得多。因?yàn)橄M(fèi)不僅僅與人數(shù)成比例，也與成員的支付能力成比例，以1723年為例，賓夕法尼亞從不列顛的進(jìn)口額為1.5萬英鎊，現(xiàn)在則約為5萬英鎊?！?/p>

問：“北美洲人民過去是用什么觀點(diǎn)來看待大不列顛議會(huì)的？”