正文

園祭前夕

千曲川風情 作者:(日)島崎藤村


春蠶期一過,在當?shù)夭痪镁陀瓉淼o園祭的季節(jié)了。這個城鎮(zhèn),沒有幾家不養(yǎng)蠶的,就連寺院的僧侶也把養(yǎng)蠶當做一年里主要的收入來源。我家沒有養(yǎng)過一次蠶,聽起來叫人覺得奇怪。在這個地方,你可以想象得到,那昏暗的蠶棚,撲鼻的臭味,蠶眠的情況,桑葉的長勢,一時期徹夜干活的男女 假如你不了解這些,你就很難想象接著而來的祇園祭為何那般熱鬧、快樂。

腰上插著秤、背著麻袋的人們,從諏訪、松本等地向這座鎮(zhèn)上涌來??蜅@镆粫r擠滿了買繭子的人。這伙人背著蠶繭向各個客棧走去,給各條街道平添了不少活氣。

斷斷續(xù)續(xù)下了二十來天的雨,到了七月十二日,天氣終于晴了。久雨初霽后的陽光格外明朗。長時期隱沒在煙霧里難得一見的遠山,出現(xiàn)一派青紫色。這一天,鎮(zhèn)上的大人小孩都換上了漂亮的衣裳,翹首等待著。

我還聽到一些關于鎮(zhèn)上的團體明爭暗斗的事,這里我不想把這些事告訴你,只是把過節(jié)前接二連三發(fā)生的紛擾給你說說吧。有的讓祭祀,有的不讓祭祀,一時鬧得滿城風雨。每年月初,著手制作牌樓,到了第七天,再把這些牌樓架到各個街道的上空。作為節(jié)日的余波,甚至有的人家,怕彩輿抬進大門受不住鬧騰而搬遷了。單從這種喧鬧的情景來看,就知道人們是如何期待著這個節(jié)日的到來。許多生意人也盼望著這個熱鬧的節(jié)日早點到來。因為人們養(yǎng)蠶所得的報酬,至少要在這個時候多開銷些。

入夜,舉行“湯立” 儀式。這天晚上,幾條主要街道上的人們,打著燈籠向神社方面集中。我也出了家門,想去看看熱鬧。天上,明星熒熒。我在神社旁遇到一個賣糖果的人,聽說他是靠唱謠曲 起家的,已經(jīng)在這鄉(xiāng)間住了好長時間了。

巫女在神像前將竹葉浸在熱水中,然后灑在身上以示祝福。

日本古典戲劇能樂的腳本。

本町的大街上,紅白燈籠映照著來往行人的面孔。燈影里,我遇到了鴿子店的I和紙店的K。她們手牽手走來。她們都是住在附近的快活的姑娘。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號