市場(chǎng)供應(yīng)：和前蘇聯(lián)的鮮明對(duì)比

不過(guò)第一次訪問中國(guó)的所見所聞，最令我感到意外和驚訝的還是物資供應(yīng)情況。

那年正巧趕上我不久之前到過(guò)波蘭、保加利亞和前蘇聯(lián)。這些國(guó)家和以色列都沒有外交關(guān)系，他們邀請(qǐng)我前去訪問，是要與我國(guó)在農(nóng)業(yè)方面開展合作。從這些國(guó)家回來(lái)，我的心情格外沉重。我得出一個(gè)看法：東歐這些國(guó)家搞失敗了。

我在蘇聯(lián)親眼見到的情況非常糟糕。每家商店門前都排著長(zhǎng)長(zhǎng)的人龍，走進(jìn)里面一看，許多基本物資嚴(yán)重短缺。我到過(guò)一些集體農(nóng)莊，所見所聞，與當(dāng)局公開發(fā)布的訊息大相徑庭，他們所標(biāo)榜的成就不過(guò)是一種宣傳。農(nóng)莊外豎立著高大的標(biāo)語(yǔ)牌，上面標(biāo)明的數(shù)字和院內(nèi)看到的實(shí)際情況有著天壤之別。這著實(shí)叫人掃興。

記得在俄羅斯訪問的時(shí)候，一直跟隨我們當(dāng)翻譯的一位女士叫葉蓮娜。她英語(yǔ)說(shuō)得很好，在保持我與俄方人員的聯(lián)系和溝通方面，表現(xiàn)出很高的能力和效率。結(jié)束訪問時(shí)，我想送她一件禮物以感謝她給予我們的幫助。我問她，什么樣的禮物對(duì)她派得上用場(chǎng)，你想她說(shuō)什么？她說(shuō)：“我看到你們有衛(wèi)生紙，現(xiàn)在你們就要離開，可能用不上了，就留下給我吧?！边B衛(wèi)生紙這樣最基本的用品也缺乏，可以想象那里的生活景況是怎樣了。

我要到中國(guó)去了，心想那里的景況勢(shì)必一樣。我原以為，在中國(guó)也一定會(huì)看到類似東歐國(guó)家的相同景象。但是真實(shí)情況與我的預(yù)期截然不同。我在報(bào)告中如此記述：

“將蘇聯(lián)與中國(guó)兩相對(duì)比，情況何其驚人，中國(guó)顯然是勝券在握。去過(guò)莫斯科，你禁不住為俄羅斯人民感到傷心和難過(guò)。他們排上長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍，站上好幾個(gè)小時(shí)，好容易進(jìn)得店里，卻見貨架上空空如也，所有東西早被先來(lái)的人一掃而光。在中國(guó)，你卻感到要什么有什么?！蔽姨岬胶髞?lái)到過(guò)的中國(guó)一座中等城市里的一家七層高的百貨商店，“那里的東西應(yīng)有盡有。難說(shuō)服裝式樣趕得上西方的新潮，但是普通百姓都穿得起買得到。街邊路旁，各式各樣的水果蔬菜琳瑯滿目，而且新鮮、質(zhì)好。”論農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)地好壞，那是騙不過(guò)一位農(nóng)學(xué)家的眼睛的。

我于是想，莫非是我錯(cuò)了？過(guò)去我以為共產(chǎn)主義已經(jīng)失敗。也許蘇聯(lián)的共產(chǎn)主義沒有走對(duì)路子，而我們看到的中國(guó)的情況，則是實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代共產(chǎn)主義的更佳方式。我不是說(shuō)我成了共產(chǎn)主義者，但我確切地  意識(shí)到，除了西方還會(huì)有其他可以成功的途徑。沒有想到，我竟然無(wú)意之中帶著這個(gè)問題開始了我的中國(guó)之行—延續(xù)了整整20多年的漫長(zhǎng)旅程。

2“柑橘秘使”

我在1989年對(duì)中國(guó)的首次訪問，是由以色列的一位高級(jí)農(nóng)業(yè)官員薩姆爾·波哈萊斯教授對(duì)中國(guó)的先期接觸和工作最終促成的。就在那一年，以色列一位著名的新聞?dòng)浾邔?duì)波哈萊斯教授進(jìn)行采訪，稱他為“柑橘秘使”。這個(gè)綽號(hào)暗示說(shuō)，他在中國(guó)秘密開展的柑橘合作項(xiàng)目，起著推動(dòng)以色列與中國(guó)兩國(guó)關(guān)系正?；M(jìn)程的重要作用。

回顧20世紀(jì)80年代初期，以色列和中國(guó)分別于1948年和1949年獨(dú)立建國(guó)，此后30多年兩國(guó)一直處于外交隔絕狀態(tài)。隨著世界政治外交格局的變化以及中國(guó)獨(dú)立自主外交政策的進(jìn)一步發(fā)展，兩國(guó)之間的關(guān)系開始出現(xiàn)某些松動(dòng)。雙方都在尋求與對(duì)方的接觸，開始有軍工技術(shù)方面的交往，進(jìn)而發(fā)展到經(jīng)濟(jì)與民用技術(shù)層面的交流，這些都是以秘密方式進(jìn)行的。從一開始，科學(xué)技術(shù)特別是農(nóng)業(yè)技術(shù)就是兩國(guó)民用領(lǐng)域交往的重點(diǎn)。