第二天早上，我預(yù)示的地方果然長(zhǎng)了一個(gè)結(jié)實(shí)的癤子，姐姐的癤子也有兩倍大。她尖叫著奔向母親?！澳吕ミ_(dá)成巫師了！”媽媽嚴(yán)肅地告誡我，絕不可用語言的力量傷人，我此后一直都記得她的忠告，并遵守著。

我最終通過開刀的方式治好了癤子。一直到現(xiàn)在，我手臂上還有一個(gè)很明顯的疤痕。它就在右邊的前臂上，時(shí)刻在提醒我人類語言的力量。

那些看似對(duì)烏瑪簡(jiǎn)單而無傷的話語，由于是以高度集中的力量說出的，所以具有巨大的力量，可像炸彈般地爆炸，并會(huì)產(chǎn)生傷害性的結(jié)果。后來我了解到，語言中爆發(fā)性的波動(dòng)力可以被用來解脫人生的困境，如此一來，這種力量就可發(fā)揮作用，但同時(shí)又不會(huì)留下疤痕或讓人受到斥責(zé)。

后來我們家搬到了旁遮普（Punjab）的拉合爾（Lahore）。在那里我得到了一張圣母以卡力女神形像顯現(xiàn)出來的肖像。這張肖像圣化了我家陽(yáng)臺(tái)上的小祭壇。我堅(jiān)信在那個(gè)地方禱告的任何事情都會(huì)應(yīng)驗(yàn)。有一天，我與烏瑪站在陽(yáng)臺(tái)上，看著兩個(gè)風(fēng)箏飛在窄巷兩邊的屋頂上。

“你怎么那么安靜？”烏瑪看著我，感覺有些好笑。

“我只是在想，圣母實(shí)在太仁慈了，我要求什么她都給我?！?

“我想她會(huì)把那兩個(gè)風(fēng)箏給你！”烏瑪嘲笑地說。

“為什么不？”我開始暗自祈禱，希望能得到那兩個(gè)風(fēng)箏。

在印度盛行斗風(fēng)箏，人們?cè)陲L(fēng)箏線上粘上玻璃粉。每個(gè)參賽者都會(huì)努力割斷對(duì)手的風(fēng)箏線。勝利者會(huì)抓到飄到屋頂上的斷線的風(fēng)箏。由于烏瑪和我是站在陽(yáng)臺(tái)上，所以斷線的風(fēng)箏根本不可能飄到我們手上。

比賽開始了。一條風(fēng)箏線被割斷；風(fēng)箏立刻朝我的方向飄來。風(fēng)突然變小了，風(fēng)箏停了一下，它的線穩(wěn)固地纏繞在對(duì)街房頂?shù)南扇苏粕?，形成一個(gè)完美的環(huán)狀，剛好讓我抓住。我把戰(zhàn)利品拿給烏瑪。

姐姐深色的眼睛里有些驚訝?！斑@只是特殊情況，并不是對(duì)你禱告的響應(yīng)。如果另一個(gè)風(fēng)箏也落到你的手中，我就相信了?！?

我繼續(xù)禱告。另一個(gè)風(fēng)箏的線被風(fēng)箏手突然用力一扯，也斷掉了。風(fēng)箏在空中飛舞著，向我飄過來。仙人掌再次將風(fēng)箏線穩(wěn)固地纏住。我再次交給烏瑪。

“圣母真聽你的！這實(shí)在是太神奇了！”姐姐像一只受驚的小鹿，突然跑開了。