以經(jīng)典為起跳點

最后，由《黑天鵝》聯(lián)想到劇本的創(chuàng)意。我們不是老說原創(chuàng)故事很難編嗎？由一個經(jīng)典的藝術作品延伸出一個故事來，我眼前有好幾個成功案例?！渡糖槭贰罚⊿hakespeare in Love，1998）是將《羅密歐與朱麗葉》投射到其作者的身上。莎士比亞的生平記載不詳，該電影故事純屬虛構，想象空間非常之廣。作者假想了莎翁撰寫該劇的靈感源泉，而且精準捕捉了原劇的陽光基調(diào)，極具雅趣。1993年的加拿大影片《關于格倫·古爾德的三十二則短片》借用了鋼琴家古爾德彈奏的成名曲、巴赫的《哥德堡變奏曲》，該變奏曲共32段，影片用32個短片形成碎片似的結(jié)構，巧妙呼應了原曲，點出了該曲在古爾德生命中的意義。當然，最絕的要數(shù)《時時刻刻》，源頭是英國小說家弗吉妮婭·伍爾芙的《達洛維太太》（該小說另有電影版），另外還有兩條平行的故事線——一條是1950年代洛杉磯某家庭主婦，另一條是本世紀初紐約某女編輯。他們仨生活在三個時空里，互相沒有穿越，但精神上卻千絲萬縷聯(lián)結(jié)在一起，共同筑造了一個關于女性存在和價值的宏大敘述。

當然，我們也有類似作品，比如2010年上映的《康定情歌》，據(jù)說改編自聞名遐邇的同名歌曲。我沒看過，無法置評。如果我來布置編劇作業(yè)，我會列出幾個單子，分別是最受歡迎的電影、書籍、歌曲、電玩，讓大家以此為由頭來編撰新故事。我想，一定有很多我愛黛玉但寶釵愛我之類的穿越三角戀，但誰能編出對得起原作的新作呢？（先別奢望超越吧。）真正有見地的，或許能成為維基百科里該經(jīng)典原作的一個腳注和鏈接。