從這些條款中可以推斷,這個(gè)時(shí)候的西庇阿應(yīng)該認(rèn)真考慮過和迦太基進(jìn)行和談的事情。因?yàn)樗h(yuǎn)征非洲的首要目的,就是讓漢尼拔離開意大利。戰(zhàn)斗,尤其是在平原展開的面對(duì)面的會(huì)戰(zhàn)方式的戰(zhàn)斗,無論事先準(zhǔn)備多么周密,戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用多么嫻熟,說到底還要靠運(yùn)氣。在與漢尼拔的賭局中,沒有人愿意下賭。而且,西庇阿不是力主靠武力解決問題的人,這一點(diǎn)在他以后的所作所為中得到了證實(shí)。他很善于掌握平衡,性格中沒有狂信的趨向。
在他的心中,從來沒有復(fù)仇的想法。他甚至拉攏殺父仇人馬西尼薩成為自己的搭檔。另外,他提出的賠償金五千塔蘭特,從購買力上粗略推算,相當(dāng)于五十億日元。在當(dāng)時(shí),賠償金通常以三十年或五十年為限分期償還。對(duì)于迦太基來說,僅靠本國的農(nóng)莊經(jīng)營,一年就有一萬二千塔蘭特的進(jìn)賬。所以,承擔(dān)這一金額一定不是難事。問題只有一條,迦太基只能留下二十艘戰(zhàn)船,其余全部交給羅馬。因?yàn)檫@一條,實(shí)質(zhì)上是要求迦太基解散海軍。
我們不清楚迦太基政府對(duì)此是如何展開討論的。結(jié)果是,和、戰(zhàn)兩手同時(shí)進(jìn)行的迦太基政府接受了所有這些條款。就這樣,羅馬和迦太基進(jìn)入了以和談為前提的休戰(zhàn)期。
在意大利的馬可尼接到回國命令后,率領(lǐng)全軍登船離開熱那亞,向迦太基駛?cè)?。馬可尼在前一年的戰(zhàn)斗中身負(fù)重傷,一直沒有治愈。就在南下的船隊(duì)到達(dá)撒丁島海面的時(shí)候,死在了船上。好在失去了總司令官的軍隊(duì)還是順利進(jìn)入了迦太基港。
和弟弟一樣,漢尼拔也接到了回國的命令。我們找不到任何描述他接到命令時(shí)內(nèi)心波動(dòng)的記錄。這一年他已經(jīng)四十四歲。自從進(jìn)入意大利,第十六個(gè)年頭快要過去了。
因?yàn)闈h尼拔幾乎沒有為我們留下他自己的任何軼事,所以對(duì)后世的我們來說,實(shí)在無從捕捉他的表情。我們找不到任何有用的記錄,描述這十六年里,始終不離不棄追隨他的士兵們對(duì)他的看法。如果一定要說有,也就是在李維的著作中或許可以看到。因?yàn)樵趯懙綕h尼拔的時(shí)候,他參考了與漢尼拔同行的西勒諾斯的記錄。它多少讓我們有可能想象作為個(gè)體的漢尼拔是怎樣一個(gè)人。把這部分內(nèi)容直譯過來是這樣:
——嚴(yán)寒和酷暑他都默默地承受。餐飲內(nèi)容和士兵們完全一樣,但是,幾乎從不按時(shí)吃進(jìn)食,常常是感覺肚子餓了才想起來吃飯。睡眠也是一樣。需要他處理的事情堆積如山,總也做不完,為此,他只好犧牲休息時(shí)間。對(duì)他來說,晝夜毫無意義,睡眠和休息并不意味著柔軟的床鋪被窩和安靜。
對(duì)士兵來說,漢尼拔裹著士兵用的斗篷,在樹蔭下倒地而臥已是司空見慣的情形。士兵們?cè)诮?jīng)過他身邊的時(shí)候,總是很小心地不讓武器發(fā)出聲響。