范·德曼上校叫我去他的辦公室，交給我?guī)醉?yè)奇怪的信紙。

“這是什么？雅德利，這是密碼嗎？”

我仔細(xì)研究這封信。

“好像是速記?！?/p>

“我給我的秘書(shū)看了。她說(shuō)不是?！?/p>

“你是從哪里得到的？”我問(wèn)范·德曼。

“信是給蒂斯摩夫人的。她丈夫是沃納·蒂斯摩，這封信很可能是他寫(xiě)的。他被拘留了，住在奧格爾索普堡的監(jiān)獄里。這是一封他寫(xiě)給另一位將轉(zhuǎn)移到其他監(jiān)獄的犯人的信。這名犯人把信擲出窗外，希望有人撿起來(lái)投入郵箱。這封信被人拾起，但沒(méi)有放進(jìn)郵箱，而是交給了司法部。司法部保存著有關(guān)蒂斯摩的許多文件，希望盡快破譯這封信?！?/p>

那個(gè)時(shí)候，到處都藏著間諜。凡是讀不懂的文件都要送到MI-8做破譯。我破譯了許多種密碼，翻譯了大量各種已知語(yǔ)種的文件，可是速記確實(shí)是個(gè)新領(lǐng)域。

“你能讀懂嗎？”范·德曼問(wèn)道。

這肯定是速記，可是我不知道它屬于什么速記體系，也不知道它所使用的語(yǔ)言。

“我能?！?/p>

范·德曼讓我退下，并說(shuō)：“我希望你能明天給我答案?！?/p>

這就是范·德曼的習(xí)慣。他從來(lái)不大聲叫喊，卻非常嚴(yán)厲。如果他說(shuō)明天，他絕對(duì)不想拖到后天，更不愿拖到下周。

沃納·蒂斯摩是個(gè)德國(guó)人。我推斷他應(yīng)該使用德國(guó)的速記體系。可我從來(lái)沒(méi)有學(xué)過(guò)速記。如果今天遇到這個(gè)問(wèn)題，恐怕很容易解決，但我當(dāng)時(shí)感到非?？鄲?。