關(guān)關(guān)雎鳩，在湖扁舟。

左右搖搖，興致悠悠。

關(guān)關(guān)雎鳩，在湖泥鰍，

左右游游，哧溜哧溜。

關(guān)關(guān)雎鳩，在湖兜兜，

左右擺擺，羞羞不羞。

關(guān)關(guān)雎鳩，在湖歌謳。

左右聽(tīng)聽(tīng)，啁啁啾啾。

再有一日，他在課堂上偷看《西廂記》。《西廂記》在當(dāng)時(shí)被公認(rèn)為“淫書(shū)”，先生發(fā)現(xiàn)之后自然大怒，斥問(wèn)金圣嘆：“為何要看這種‘淫書(shū)’？”

金圣嘆辯駁道：“古往今來(lái)，男女相愛(ài)那是天經(jīng)地義的事，《詩(shī)經(jīng)》的開(kāi)篇《關(guān)雎》尚且吟誦‘窈窕淑女，君子好逑’，為何獨(dú)獨(dú)避諱一部《西廂記》呢？”

先生聽(tīng)了，啞口無(wú)言，居然找不出話來(lái)反駁這個(gè)“好學(xué)善辯”的學(xué)生。

金圣嘆小時(shí)候非常聰明，而且勤于鉆研，如《關(guān)雎》一詩(shī)的改寫(xiě)并非信口胡來(lái)。他自作一詩(shī)曰：“營(yíng)營(yíng)共營(yíng)營(yíng)，性情易為工。留詩(shī)生螢火，張燈誘小蟲(chóng)。笑啼兼飲食，來(lái)往自西東。不覺(jué)閑風(fēng)日，居然白頭翁?！逼渲校麑ⅰ安挥X(jué)閑風(fēng)日，居然白頭翁”一句與“少壯不努力，老大徒傷悲”相論，感嘆光陰荏苒，時(shí)間一去不復(fù)返。

當(dāng)時(shí)民間流行一種“回環(huán)詩(shī)”，也稱“回文詩(shī)”，是指能夠回還往復(fù)、正讀倒讀皆成章句的詩(shī)。它是文人書(shū)生賣弄文才的一種文字游戲，并無(wú)多大的文學(xué)價(jià)值，然而向來(lái)追求“新奇”同時(shí)也喜歡賣弄的金圣嘆卻樂(lè)此不疲。他以《吳越古圖》為題，作詩(shī)一首。