正文

第三章(16)

隱形怪物 作者:(美)恰克·帕拉尼克


和醫(yī)院全白的環(huán)境相較,外頭的世界充滿色彩,好似走在彩虹當中。我走到超級市場,心中感覺購物好似成年后就沒有玩過的游戲。這里有我最喜歡的品牌,最喜歡的色彩,像是法國芥末醬、焗烤米飯、頂級拉面等,每樣東西都企圖吸引人們的注意力。

太多的色彩搭配在一起,導致美的標準產生變化,沒有一樣東西特別醒目。

當它們搭在一起,反而比不上每樣東西的魅力總和。

所有顏色都聚集在一處。

除了五彩繽紛的商品名稱之外,我沒有其他東西可看。當我盯著別的顧客,只能看到他們的后腦勺,即使我用最快的速度轉頭,也只能看到對方把頭轉開的動作。而這些人都在對上帝說話。

“上帝??!你看到了嗎?”他們說。

接著又說:“上帝啊!那是面具嗎?萬圣節(jié)還沒到吧?”

每個人都忙著閱讀法國芥末醬和焗烤米飯的標示。

于是我拿了一只火雞。

我不知道自己為什么要這么做。我身上沒帶錢,但還是拿了一只火雞。我從冰箱挖出宛若肉色冰塊的巨大冷凍火雞。我拉出包在黃色網袋里的火雞,像是抱嬰兒般把它抱在胸前。

我經過柜臺前方,走出商店大門,但沒有人阻止我,甚至沒有人看我一眼。柜臺的人都在閱讀周刊,仿佛里頭藏著黃金。

“嘶咕嘟唔哺,”我說,“奈唔咿唔嘶。”

沒有人看我。

“哎咕唔哺咿!”我盡可能用最適當的腹語聲音說話。

現(xiàn)場甚至沒人開口,只有店員在問:“你有帶兩張證件嗎?”但他們是在對簽支票的人說話。

“呼咿嘶唔,西嘟唔西殺!”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號