一天，我正在吃午飯，一個年紀(jì)比我大一些的男孩找到我，悄悄問我有多少錢。

“你問這個做什么？”我說。

“是這樣，”他說，“我得到了伯靈頓公司（Burlington）的一個內(nèi)幕消息，如果能找到人合作的話，我打算玩一把?！?/p>

“玩一把？你的意思是？”我問道。對我來說，只有那些腰纏萬貫的老手們才能夠憑借內(nèi)幕消息來玩一把。因為參與這樣的游戲，需要成百乃至上千美元的資本，類似于擁有自己的四輪馬車以及戴著絨帽的馬車夫一樣。

“我的意思就是玩一把！”他說，“你有多少錢？”

“你需要多少錢？”

“哦，5美元可以交易5股?！?/p>

“你打算怎么做？”

“把錢給股票投機(jī)行（股票投機(jī)行，和客戶對賭的機(jī)構(gòu)，賭的是股票價格的漲跌。股票投機(jī)行和股票經(jīng)紀(jì)公司的區(qū)別是，在后者買賣的是股票，而在前者買賣的是價格，也就是說在股票投機(jī)行中不能買入真正的股票，而只能就股票價格的漲跌下注。如果客戶買入一只股票，那么只需填寫一個單據(jù)，做為買賣憑證，而這筆交易并不進(jìn)入當(dāng)時已經(jīng)存在的紐約股票交易所。如果客戶買對了股價的漲跌方向，那么客戶贏錢；反之，客戶的錢就全部虧給股票投機(jī)行。由于其保證金交易機(jī)制具有放大效應(yīng)和強(qiáng)行平倉功能，收益和風(fēng)險同時被放大——譯者注）做保證金，能夠買多少就買多少，全買伯靈頓?！彼f，“這只股票肯定會漲，就和撿錢一樣。我們的本錢馬上就會翻倍的?！?/p>

“等下！”我對他說，隨即掏出了我的行情記錄本。

我并不在意自己的錢能否翻倍，卻對他所說的伯靈頓股票將要上漲很感興趣。如果真是那樣，我的記錄本應(yīng)該有所顯示。我看了看，果然，根據(jù)我的記錄，伯靈頓股票現(xiàn)在的表現(xiàn)正是它往常上漲前習(xí)慣的走勢。在此之前，我從未買賣過任何東西，也從未與其他孩子打過賭。但不得不說，自從我把預(yù)測股價當(dāng)做嗜好來研究以來，這的確是一個檢驗其準(zhǔn)確性的大好機(jī)會。如果我的理論不能在實戰(zhàn)中派上用場的話，它就沒有任何可以讓人提起興趣的價值。于是我把自己所有的錢都給了他，他帶上我們湊的錢，去附近的一家投機(jī)行買了一些伯靈頓股票。兩天后我們把股票兌現(xiàn)，我賺了3.12美元。

在這第一次交易之后，我便自己去投機(jī)行了。我利用午飯時間進(jìn)行交易，對我而言，買進(jìn)和賣出沒有任何區(qū)別。我按照自己的交易系統(tǒng)來操作，而不是依靠對于某只股票的喜愛或是內(nèi)幕消息，我依靠的是股價運(yùn)行的算術(shù)規(guī)律。事實上，這是在投機(jī)行里操作的理想方式，那里所有的交易者都是按照股票價格收報機(jī)上顯示的股價波動情況來下單的。