“到了，年輕人?！?

薩魯蒙的聲音將羅蘭德拉回現(xiàn)實(shí)。他眨了眨眼，慌張地轉(zhuǎn)頭看向窗外，映入眼簾的是一個(gè)到處是樹(shù)林的陌生地方。

羅蘭德跟在安杰姆之后下車(chē)，隨薩魯蒙步入一條人煙稀少的道路，走了二十米左右，來(lái)到一棟與周?chē)纳n郁樹(shù)林融為一體的兩層古老建筑前。這棟房子看起來(lái)像半個(gè)廢墟，不論是涂上石灰的墻壁，還是鋪著鉛色木瓦的屋頂，處處爬滿濃密的褐色常春藤。薩魯蒙毫不猶豫地從大敞的損毀木門(mén)進(jìn)入院子，向前門(mén)走去。前門(mén)屋檐邊緣也有垂下的常春藤，屋檐下方是一扇厚實(shí)的木門(mén)，薩魯蒙粗魯?shù)赜昧甸T(mén)。

不久，一位臉色不佳的中年女傭出來(lái)應(yīng)門(mén)，她斜視的雙眼看向薩魯蒙，默默點(diǎn)頭，領(lǐng)三人入內(nèi)。

“這里是那位里凱博士的家嗎？”羅蘭德反手關(guān)上門(mén)，向薩魯蒙問(wèn)道。

“沒(méi)錯(cuò)，這里是約翰·里凱博士的家。他是我們?cè)诳茖W(xué)方面的顧問(wèn)，有關(guān)‘人狼’的專(zhuān)業(yè)知識(shí)還是直接請(qǐng)教他比較好。”薩魯蒙點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)。

那位女傭以手示意，請(qǐng)他們?cè)谇皬d稍候。羅蘭德猜想：她是聾啞人士嗎？或者是不會(huì)說(shuō)法文？

“真令人好奇?！卑步苣房粗谋秤?，摸著胡須自言自語(yǔ)。

幸好，室內(nèi)的陳設(shè)不像房子的外觀那么老舊。前廳的深藍(lán)色壁紙應(yīng)該是這幾年內(nèi)換上的，看起來(lái)很新；窗戶很大，即使外面垂下許多常春藤，采光還是相當(dāng)充足；室內(nèi)沒(méi)太多裝飾品，只有桌上的一個(gè)小花瓶與一幅明信片大小的油畫(huà)。

室內(nèi)寂靜無(wú)聲。右首邊是樓梯，從走廊能看見(jiàn)最近一間房間的房門(mén)。

羅蘭德無(wú)聊地把玩脫下的帽子，走近窗邊。窗玻璃有點(diǎn)臟，隔著濃密的常春藤可以看見(jiàn)狹小的前院，那里的植栽沒(méi)怎么修剪，蓬勃茂密地恣意生長(zhǎng)。薩魯蒙與安杰姆則站在門(mén)邊竊竊私語(yǔ)。

羅蘭德聽(tīng)到輕微的腳步聲，趕緊回頭。走廊彼端走來(lái)一位身材矮小的老人，看不出年紀(jì)，不過(guò)看那步履蹣跚的樣子應(yīng)該也有一百來(lái)歲了。老人穿著臟污破爛的衣服，拄著桃木拐杖，右腳微跛。羅蘭德剛才以為的腳步聲，其實(shí)是拐杖敲擊地板的聲音。