“……希爾格爾……沒(méi)想到能再次聽(tīng)到這個(gè)名字?！彼_魯蒙瞇起眼，意有所指地說(shuō)。聽(tīng)到羅賽曾外祖母的事時(shí)，他那如巖石粗糙的臉頰間突然浮現(xiàn)奇妙的表情。

羅蘭德三人坐在斯特拉斯堡法院的一間辦公室里，這是安杰姆的臨時(shí)辦公地點(diǎn)。羅蘭德與安杰姆進(jìn)來(lái)不到十分鐘，薩魯蒙就來(lái)了，他說(shuō)自己剛才先去了警察局一趟。

“希爾格爾怎么了？”羅蘭德相當(dāng)在意他的反應(yīng)。

“她應(yīng)該是近百歲的吉卜賽老太太吧？而且以占卜維生？”薩魯蒙試探性地問(wèn)。

坐在羅蘭德左邊、正抽著煙的安杰姆以不可思議的神情看向兩人。

“是??！”羅蘭德訝異地回答，“她是這附近很有名的占卜師，精通所有占卜，譬如水晶占卜、塔羅牌占卜、占星術(shù)等等，客人總是絡(luò)繹不絕，而且占卜結(jié)果非常準(zhǔn)確——薩魯蒙警官，為什么你會(huì)知道她的事？”

“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)她，但是，阿爾薩斯這里還會(huì)有人不知道她的名號(hào)嗎？”

“不一定……”

“對(duì)了，我想起來(lái)了，她的名字甚至傳到了巴黎?！卑步苣反虿淼溃拔以鴱膬?nèi)人朋友的口中聽(tīng)到好幾次這個(gè)名字——說(shuō)是朋友，不如說(shuō)是一些有錢有閑的貴婦，如果是積極參與公益活動(dòng)還好，但多數(shù)人是追著自己喜歡的電影或歌劇演員，或享受與外國(guó)人談情說(shuō)愛(ài)的樂(lè)趣，或熱衷于無(wú)聊的占卜與宗教活動(dòng)等等。我就是從這些人口中聽(tīng)到有關(guān)希爾格爾的事?！?

“原來(lái)如此?！绷_蘭德說(shuō)。

“你也相信占卜嗎？”薩魯蒙語(yǔ)帶責(zé)備地問(wèn)。

“占卜？不，我不相信?！绷_蘭德略為嚴(yán)肅地回答。

“她是個(gè)什么樣的人？”薩魯蒙的表情不甚愉快。

“嗯……是個(gè)固執(zhí)、挑剔的老太太。她不太喜歡我，甚至反對(duì)我與羅賽交往?！绷_蘭德不敢正視那雙充滿試探的眼睛。