“是你啊。”警察把手放下來(lái)?！拔乙婚_(kāi)始沒(méi)認(rèn)出你來(lái)。喏，他們?cè)诤竺婺莾?。”他伸出拇指沖肩后一指，“情況不妙啊?！?

“那是?！彼古宓聭?yīng)道，走進(jìn)小巷。離入口不太遠(yuǎn)、約小巷一半深的地方，停著一輛深色的救護(hù)車。救護(hù)車的左后方，小巷被一道齊腰高的柵欄截?cái)嗔?。柵欄是幾道橫著的粗木條，從柵欄那兒起變成陡峭的下坡，深色的地面一直通到下面斯托克頓街的廣告牌那兒。柵欄最上面那根十英尺長(zhǎng)的木條一端已經(jīng)被扯脫，晃晃悠悠地掛在另一頭的樁子上。從斜坡向下十五英尺的地方，有塊扁平的大石頭卡在那里。邁爾斯·阿切爾就仰面躺在斜坡和石頭之間的凹處。兩個(gè)人站在他旁邊，其中一個(gè)人舉著手電照著死去的男人，其他人拿著燈在斜坡上四下查看。

其中一個(gè)人朝斯佩德打招呼：“嗨，薩姆?！彼噬闲逼鲁∠镒邅?lái)，影子投在他身前的斜坡上。這人個(gè)子很高，挺著啤酒肚，一雙精明的小眼睛，厚嘴唇，胡子刮得很潦草，面頰上滿是發(fā)青的胡楂。他的鞋子、膝蓋、雙手和下巴上都沾上了黃泥?！拔蚁肽阋欢ㄏ朐谖覀儼阉\(yùn)走之前過(guò)來(lái)看看。”他一面跨過(guò)壞掉的柵欄一面說(shuō)道。

“謝謝，湯姆，”斯佩德說(shuō)，“是怎么回事？”他把胳膊肘擱在一根柵欄樁子上，看著下面的人，向那些朝他點(diǎn)頭致意的人回禮。

湯姆·伯勞斯用一根臟手指戳著他自己的左胸。“正中心臟--用的這個(gè)。”他從外套口袋里掏出一把粗短的左輪槍，遞給斯佩德。槍表面凹陷的地方都糊滿了泥?！斑@是把韋伯利，英國(guó)槍，沒(méi)錯(cuò)吧？”

斯佩德收回胳膊，低頭查看這把兇器，但并沒(méi)有伸手去接?！皼](méi)錯(cuò)，”他說(shuō)，“韋伯利－弗斯勃利左輪自動(dòng)手槍。就是它。點(diǎn)三八口徑，能裝八發(fā)子彈，現(xiàn)在已經(jīng)不生產(chǎn)了。開(kāi)了幾槍？”

“就一槍?！睖酚执链磷约旱男兀八褨艡谧财频臅r(shí)候一定已經(jīng)死了?！彼压鼭M泥漿的手槍舉起來(lái)，“以前見(jiàn)過(guò)這個(gè)嗎？”

斯佩德點(diǎn)點(diǎn)頭?！斑@種槍我是見(jiàn)過(guò)不少?！彼坏卣f(shuō)，隨后加快了語(yǔ)速，“他是在這兒被打中的，是吧？站在你現(xiàn)在站的地方，背對(duì)柵欄。開(kāi)槍的人站在這兒。”他在湯姆身前走來(lái)走去，一只手舉到齊胸高，食指水平做出槍的樣子?！凹僭O(shè)他開(kāi)槍，邁爾斯往后倒，把最上面的木條撞斷，滾下斜坡，直到那塊石頭擋住他。是這樣嗎？”

“應(yīng)該是這樣，”湯姆緩慢地答道，眉頭皺成一團(tuán)，“槍擊的氣浪燒焦了他的外套?！?

“誰(shuí)發(fā)現(xiàn)他的？”

“巡邏的人，叫西爾林。他正沿著布什街走，路過(guò)這兒的時(shí)候有輛車轉(zhuǎn)彎，車頭大燈照到那邊，他看到柵欄的上面壞了，就過(guò)去查看，然后發(fā)現(xiàn)了他?！?

“那輛轉(zhuǎn)彎的車呢？”

“鬼才知道哪兒去了，薩姆。西爾林沒(méi)留神，當(dāng)時(shí)也不可能知道出了事嘛。他說(shuō)他從鮑威爾街走過(guò)來(lái)的時(shí)候沒(méi)人從這兒出來(lái)，否則他一定會(huì)看見(jiàn)的。除此之外唯一的出路就是從斯托克頓街的廣告牌下面鉆出去。當(dāng)然沒(méi)人從那兒走。霧氣把地面變得又濕又軟，但是地上只有邁爾斯滑下來(lái)和這把槍滾落的痕跡。”