范坡坡：就是好像感覺香港社會(huì)是很商業(yè)的一個(gè)市場(chǎng)，文藝片的生存空間大嗎？

許鞍華：現(xiàn)在香港都是想拍文藝片，因?yàn)槲乃嚻闹谱髻M(fèi)用比較低，香港現(xiàn)在找資金拍電影非常困難，就是他們?cè)谶^去的市場(chǎng)里面尤其是沒有內(nèi)地市場(chǎng)的戲，通常都不會(huì)超過500萬，然后他們也希望找一些有名的演員，那幾乎是不可能的。這次非常的幸運(yùn)，因?yàn)閯⒌氯A喜歡這個(gè)劇本，肯演，我們才能找到比較像樣的投資，要不也得壓到了500 萬以下。我們盡量拍，也不是拍不到，可是就當(dāng)然沒有這么好啦。這個(gè)片子我覺得因?yàn)樗念}材也不是《得閑炒飯》，就算是本地題材，我估計(jì)也可以進(jìn)，所以就比較好。

范坡坡：你這次又使用大明星，你覺得跟明星合作相比，跟沒有那么有名氣的演員合作，會(huì)有什么樣很大的差別嗎？

許鞍華：對(duì)我來講其實(shí)合作是一樣的，不過主要的問題還是觀眾，就是這個(gè)戲的最大的賭博就是劉德華，人家還不相信他這個(gè)角色，而且還是看劉德華的話，我們這個(gè)戲就不能成立的，就是不停地抽離，覺得他不是那個(gè)人物。我覺得我們非常幸運(yùn)的就是，因?yàn)槲矣X得劉德華跟葉德嫻的個(gè)人關(guān)系特別好，他特別投入，所以連我都相信他不是劉德華，因?yàn)樘貏e難搞的。比如說我拍《姨媽的后現(xiàn)代生活》，周潤(rùn)發(fā)的那段一直不對(duì)，是因?yàn)槿思也幌嘈潘莻€(gè)角色，他演得很好，可是人家還是覺得他是周潤(rùn)發(fā)在演戲，因?yàn)樗拿曁罅耍热缯f像成龍，他去演文藝片，人家就是老等他打，是這個(gè)意思。他們的形象太深入人心，你一坐下就是這樣，比如說周星馳，你進(jìn)去你就想笑，如果他不演喜劇，你就覺得很怪。是這種東西，沒有那么厲害的。劉德華也是，你一坐下你就感覺他會(huì)演英雄，也許很酷那種，那么他演這個(gè)就覺得不能接受，可是這個(gè)戲他做到了，他們都接受他這個(gè)角色，我覺得特別的幸運(yùn)。因?yàn)橛^眾的反映也是不知道的，你只能盡量做。