正文

渴望父愛(15)

當幸福來敲門(中英對照) 作者:(美)克里斯·加德納


把憶蓮包扎好送到急診室后,保羅把我們都叫到大屋的客廳,家居都推到一側了。那場景和我若干年后看的電影《荒野浪子》出奇的相似。保羅慢慢地摘下他的工具腰帶,在地上踱步,看著我們的眼睛,等著我們誰先承認錯誤。大家都說不是自己的錯,包括泰瑞也是這么說。

“好吧,”保羅開口了,我們一個個膽戰(zhàn)心驚,“總得有人告訴我是怎么回事?!比缓笏桶哑Ы庀聛?,戲劇性地停頓了一下,點著了雪茄。

這點雪茄的動作和《荒野浪子》的主演克林特·伊斯特伍德如出一轍,只是在電影里,克林特戴了頂牛仔帽,而保羅戴的是工作帽??肆痔亓嘀鴺?,而保羅拿著的是皮帶,那根皮帶在他手里仿佛是條怒不可遏隨時準備出擊的毒蛇。雖然他主要揍的是泰瑞,但我們也沒有幸免,因為他要我們都長點記性。

這也就是我們室內貧民區(qū)迪士尼、香煙和枕頭仗的大結局。

后來,等到風和日麗的時候,我們琢磨著看能不能找點不大會捅出婁子的事情來,所以覺得在院子里給自己蓋一個小木屋,后院有的是沒用的木板。

但沒想到的是,卻惹著了弗萊迪,他本來打算睡覺的,“煩死了,別他媽給我吵了!”泰瑞在外面叮叮咚咚,我在小屋里敲敲打打,我們根本就沒聽見。然后,我忽然發(fā)現泰瑞不敲了,小木屋四分五裂,然后聽到嗖嗖的風聲,一抬頭,看到弗萊迪手持著長把的斧頭,斧頭刃在陽光下閃著寒光。

我所知道的就是我人還在里面,弗萊迪就掄著斧頭把小屋給劈了,根本不顧我的死活,而且,有一塊劈開的木頭就扎進我的小腿,血流成河,我尖聲大叫,血滴在搭屋子的木頭上到處都是,即便這樣,弗萊迪也根本不為所動,仿佛他就是把大電鋸,要生生把我們的這個發(fā)出噪音的小木屋連同我一起消滅殆盡。

一邊是弗萊迪的斧頭虎虎生風,一邊是我尖聲呼救、鮮血四濺、木片橫飛,這時傳來媽媽迫切的聲音,她在沖著弗萊迪大喊:“住手!住手!”

弗萊迪咕嚕了一聲,手中的大斧停頓了片刻,還在為自己的行為辯護著:“我告訴過他別弄出那該死的聲音?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號