正文

媽媽在哪里(9)

當(dāng)幸福來敲門(中英對(duì)照) 作者:(美)克里斯·加德納


這其中并沒有什么消極或自私的成分在內(nèi),對(duì)于我就意味著要敢于夢(mèng)想,按照自己的方式去生活,追逐自己的夢(mèng)想,這個(gè)夢(mèng)想就扎根在我的腦海里,與別人無(wú)關(guān)。

我倆最早的一次出游是去了密西西比河,亨利舅舅還教會(huì)我游泳,天氣好的話,他還會(huì)帶我在河里一起劃船。有一次,我們又去了河邊,那天玩得最為開心,那還是在夏天,碧空萬(wàn)里如洗,只聽到小船輕型發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)出的聲響,空氣中彌漫著汽油的味道。當(dāng)時(shí)只有我們倆,亨利舅舅在后面打開埃溫魯?shù)掳l(fā)動(dòng)機(jī),我們?cè)诤用嫔巷w速駛過,我就坐在船頭,雙腿搭在船的外側(cè),踢著水面,水花四濺,落在臉上。那種爽徹肺腑的感覺遍及全身。小船推開層層波浪,清澈的河水也被驚擾,一漾一漾地拍擊著船底,激起細(xì)細(xì)的水霧輕柔地觸碰著我的肌膚和面頰。

在小船上這么坐著,屬于相當(dāng)危險(xiǎn)的姿勢(shì),但也給了我無(wú)盡的快樂和難以名狀的美妙體驗(yàn)。數(shù)十年后,在電影院里,我看到《泰坦尼克號(hào)》的男主角萊昂納多·迪卡普里奧說:“我就是世界之王!”而當(dāng)年在密西西比河上,我和亨利舅舅在一起蕩舟的時(shí)候,那絕對(duì)就是這種感覺??吹轿疫@么開心,亨利舅舅也露出了心滿意足的神情,仿佛他已經(jīng)完成使命,讓我走上正確的道路,而他也許不能永遠(yuǎn)伴我左右。至少后來我就是這么解讀我們那些最為珍貴的快樂時(shí)光的。

我和威利舅舅和艾拉梅舅母相處的第一個(gè)夏天就要過去了,一天晚上,我已經(jīng)上床準(zhǔn)備睡覺,突然聽到舅母的驚呼:“這怎么可能!”接著就是舅舅和舅母兩人嗚嗚的哭聲。我坐在床上,內(nèi)心充滿恐懼,不僅是我從小到大沒見過大人這么痛苦失色,而且我知道是亨利舅舅出事了,一定是他出大事了。有種徹骨的痛在屋里肆無(wú)忌憚地蔓延著,連我睡的小閣樓上也沒有幸免。我非常虔誠(chéng)地祈禱,主啊,千萬(wàn)別是我的亨利舅舅。我無(wú)法入睡,一遍遍地祈禱,感覺到如此的無(wú)助,無(wú)力改變眼前發(fā)生的一切。

第二天早飯的時(shí)候,舅母艾拉梅鏡片后的眼睛又紅又腫,用悲傷痛楚的聲音告訴我們:“亨利舅舅出事了,昨天,他淹死了?!?/p>

震驚傷痛之余,我不敢相信他真的就這么走了,而且更不能接受他是溺水而亡,他諳熟水性,做事謹(jǐn)慎,這怎么可能呢?絕對(duì)不可能的事情。舅母還在說著事情的經(jīng)過,我知道她是在講給我聽,因?yàn)槿齻€(gè)弟弟太小,根本不懂,但是我似乎麻木了一般,整個(gè)人仿佛已被噩耗擊碎。我又回到自我保護(hù)的靜止不動(dòng)狀態(tài)了,我拼命回到現(xiàn)實(shí)中來,努力分辨著舅母的聲音,試圖了解到底發(fā)生了什么。亨利舅舅那天是去小島上釣魚,錨松動(dòng)了,小船漂離了岸邊,他想游過去把船拉回來重新泊靠,結(jié)果被一股強(qiáng)大的暗流帶走,再也沒能回來。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)