1948年底，港版《文匯報(bào)》經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)，國(guó)內(nèi)三大戰(zhàn)役結(jié)束，局勢(shì)已定，香港《文匯報(bào)》諸同仁興高采烈，“青春作伴好還鄉(xiāng)”，唐納忽然提出辭呈，說(shuō)是赴美去辦華僑的《紐約日?qǐng)?bào)》，其后再轉(zhuǎn)巴黎。大家都很驚訝，認(rèn)為唐納對(duì)革命有功，怎么亡命海外？唐納苦笑：“解放勝利，實(shí)現(xiàn)了我們的愿望，你們都可以回去，只就我不能回去。”徐鑄成一時(shí)不解，一位年輕同事從旁點(diǎn)撥：“馬先生私下對(duì)我說(shuō)過(guò)，他如回去，準(zhǔn)沒(méi)有命?！毙扈T成這才想起藍(lán)蘋(píng)那檔事兒，明白事情的嚴(yán)重性。但徐鑄成還是認(rèn)為：“為了一個(gè)女人--而且事情早已隨風(fēng)而逝了，何至如此呢？”然而，三十多年后，徐鑄成感嘆：“三十年的變幻風(fēng)云說(shuō)明我是多么幼稚，而他則是料事如神。今天想來(lái)，當(dāng)年即將出現(xiàn)的局面，他明明看到，對(duì)他個(gè)人將是一場(chǎng)災(zāi)禍，為什么他還有這樣大的勇氣，不惜一切艱辛危難，盡力求其實(shí)現(xiàn)呢？”

1947年8月，美國(guó)總統(tǒng)特使魏德邁在上海舉行記者招待會(huì)，唐納應(yīng)邀出席?！蹲杂烧搲瘓?bào)》一位女記者引起他的注意，頓生愛(ài)慕之情。這位女記者乃國(guó)民政府前駐法大使三女陳潤(rùn)瓊，操一口流利英語(yǔ)，法語(yǔ)也很純正，談吐非凡，舉止端莊，堪稱(chēng)才貌雙全。唐納對(duì)陳潤(rùn)瓊一見(jiàn)傾心，陳潤(rùn)瓊卻未作出回應(yīng)。于是，唐納開(kāi)始了一番苦心孤詣的瘋狂追求。

1949年，陳潤(rùn)瓊赴香港工作，唐納也調(diào)往那里，出任香港《文匯報(bào)》總編輯。1949年2月，陳潤(rùn)瓊赴美，供職于聯(lián)合國(guó)；唐納隨之赴美，先入紐約日?qǐng)?bào)社，后到聯(lián)合國(guó)某中文印刷廠工作。1951年，陳潤(rùn)瓊到達(dá)巴黎，唐納跟蹤而去。每天給陳潤(rùn)瓊獻(xiàn)花，同時(shí)送上一封用蠅頭小楷端端正正寫(xiě)成的情書(shū)。這一份持久的癡情，陳潤(rùn)瓊深受感動(dòng)，漸漸發(fā)覺(jué)唐納不僅富有才華，而且為人善良，極重感情。1951年，陳潤(rùn)瓊終于答應(yīng)了唐納的求愛(ài)，在巴黎舉行婚禮。從此，唐納的感情才算最終靠岸，有了歸宿。

在巴黎，兩位記者棄文從商，開(kāi)起了飯店。從最初的“明明飯店”到“京華飯店”再到“天橋飯店”，生意日益興隆，越來(lái)越紅火。陳潤(rùn)瓊不僅善解人意，而且精明能干，長(zhǎng)于經(jīng)營(yíng)，是唐納名副其實(shí)的“賢內(nèi)助”。1979年唐納退休后，飯店由陳潤(rùn)瓊?cè)珯?quán)經(jīng)營(yíng)管理。唐納與陳潤(rùn)瓊生有一女，取名馬憶華--思憶中華。

曾有海外報(bào)紙說(shuō)唐納為招徠顧客，在自家飯店二樓舉辦江青照片展覽。唐納斷然否認(rèn)：“我這個(gè)人，不但不念舊惡，而且一旦絕交，也是不出惡聲的！”