“你們知道這片地帶究竟是什么嗎？有人說像條河流，也有人說像牛奶流過的痕跡?！崩蠋熤钢诎迳蠏熘哪欠薮蟮暮谄崞岬男亲鶊D上，一條自上而下的朦朧地帶，向大家發(fā)問。

康帕內(nèi)拉舉了手。然后有四五個(gè)人也跟著舉手。本來(lái)喬萬(wàn)尼也想舉手，卻突然停下來(lái)。的確，他記得曾在雜志上讀到過那些都是星星，可是因?yàn)榻鼇?lái)他每天都在教室打盹，既沒有時(shí)間讀書，也沒有書可以讀。所以到頭來(lái)自己也不是很清楚那些到底是什么東西。

可是老師已經(jīng)看到他將舉未舉的手了?！皢倘f(wàn)尼?p0同學(xué)，你知道這是什么吧？”喬萬(wàn)尼一下子站了起來(lái)，可是站起來(lái)之后，卻沒辦法好

好回答了。坐在前面的查理回過頭來(lái)，看到喬萬(wàn)尼這副窘樣不禁撲哧一聲笑出來(lái)。喬萬(wàn)尼這時(shí)已經(jīng)窘得不知如何是好，整張臉漲得通紅。老師又開口說道：

“用大型望遠(yuǎn)鏡仔細(xì)看銀河的話，銀河上是什么呢？”也是星星吧！喬萬(wàn)尼這么想著，可是仍然沒有辦法好好回答。

老師很困擾似的考慮了一會(huì)兒，便將目光轉(zhuǎn)向康帕內(nèi)拉的方向?！澳敲矗蹬羶?nèi)拉同學(xué)。”他叫道。這一來(lái)，剛才舉手躍躍欲試的康帕內(nèi)拉站起來(lái)時(shí)居然也是猶猶豫豫的樣子，并且也同樣回答不出問題。

老師非常驚訝地盯著康帕內(nèi)拉，然后突然開口說道：“好吧！”他一邊指著黑板上的星空?qǐng)D一邊開始解說?！坝么笮屯h(yuǎn)鏡觀察這條模糊的白色銀河，我們可以看到它其實(shí)是由許多小星星所構(gòu)成的。喬萬(wàn)尼同學(xué)，是這樣吧？”喬萬(wàn)尼滿臉通紅地點(diǎn)了點(diǎn)頭。然而，不知從何時(shí)開始，他的眼眶里已蓄滿了滴溜溜打轉(zhuǎn)的淚水。對(duì)啊，我明明知道的嘛！康帕內(nèi)拉當(dāng)然也知道。那是有一次我和康帕內(nèi)拉在他博士爸爸那里一起讀的雜志上寫的嘛！而且，讀了那本雜志以后，康帕內(nèi)拉馬上就從他爸爸的書房抱來(lái)一大本厚厚的書籍，翻開銀河那一頁(yè)，之后我們倆如癡如醉地望著那美麗照片上布滿了全黑頁(yè)面的白色星點(diǎn)，看了好久。既然康帕內(nèi)拉不可能忘掉這件事情，那么他不馬上回答老師的問題，其實(shí)就是因?yàn)樽罱颐τ趶脑缟系较挛缧量嗟毓ぷ?，到學(xué)校后也不像從前那樣和大家玩成一片，也不太和他聊天的關(guān)系。康帕內(nèi)拉一定是考慮到這一點(diǎn)，因?yàn)橥槲宜蕴匾獠换卮鹄蠋煹膯栴}。喬萬(wàn)尼想到這里，覺得自己和康帕內(nèi)拉實(shí)在很悲哀，心里突然涌上了一股十分難受的情緒。

老師又說道：“所以，如果我們假設(shè)那條銀河是真的河流，那么，銀河之中一顆一顆的小星星也就可以被想象為河底的沙子或石子了。此外，我們假設(shè)這是巨大的牛奶流過的痕跡，那么就更接近銀河的形象了。也就是說，那些星星幾乎就等同于牛奶中浮現(xiàn)的一顆顆小小的脂肪球。這么說來(lái)，到底什么東西會(huì)等同于那條銀河中的水呢？讓我們這么說吧，那是‘真空’─將光以某種相當(dāng)?shù)乃俣葌魉偷臓顟B(tài)，而太陽(yáng)及地球也仍然浮行于其中。換言之，我們?nèi)祟愐簿偷扔谑菞佑阢y河的水之中。而且，從銀河的水中向四方望去，就如同我們?nèi)粘Ｉ钪兴羁雌饋?lái)愈藍(lán)的道理一樣，愈是銀河底部愈深愈遠(yuǎn)的地方，星星愈是大量群聚著，看來(lái)就像是一整片模糊的白色?，F(xiàn)在請(qǐng)大家看看這個(gè)模型?！?/p>