唐朝宮廷藝人黃幡綽：鄭鎰晉升乃泰山之力也

唐朝玄宗皇帝封禪泰山，任命心腹大臣張說(shuō)為封禪主管官。按照慣例，封禪后官員都要晉升一級(jí)，張說(shuō)卻趁機(jī)把自己官居九品的女婿鄭鎰，一下子晉升為五品大員。

在封禪后的宴饗大會(huì)上，玄宗皇帝李隆基發(fā)現(xiàn)九品芝麻官鄭鎰突然穿上五品紅袍，非常奇怪，便問(wèn)他怎么晉升這么快。鄭鎰一下子愣住了，窘得說(shuō)不出話來(lái)。宮廷藝人黃幡綽剛巧在場(chǎng)，他見(jiàn)鄭鎰出糗，便一語(yǔ)雙關(guān)地幫忙解圍說(shuō)：“此乃泰山之力也?！?/p>

作為一名宮廷優(yōu)伶，黃幡綽的腦子反應(yīng)非常迅速，對(duì)詞匯把握非常精準(zhǔn)到位。他口中的泰山有兩層含義，一個(gè)就是玄宗皇帝所封禪的泰山，“泰山之力”就是借指一種非同尋常的神圣力量。此外，泰山又是岳父之稱，這便又說(shuō)明了鄭鎰和張說(shuō)的特殊關(guān)系。這一回答很有幽默感，雖指明了實(shí)質(zhì)問(wèn)題，卻又不顯得刻薄尖銳，把對(duì)人的貶義淡化，這就是一語(yǔ)雙關(guān)的力量。生活中，如果你也遭遇類似場(chǎng)合，不妨學(xué)學(xué)黃幡綽，制造一個(gè)一語(yǔ)雙關(guān)式的幽默，用另一重語(yǔ)義把你略帶攻擊的真實(shí)意圖稍加掩蓋，不僅可以諷喻對(duì)方，更能使你的智慧、情感和人格得以升華。文學(xué)家魯迅：這么多年我到處碰壁，把鼻子碰扁了

一次，魯迅和兄弟、子侄們坐在一起談話。侄輩們望著魯迅和周作人兩兄弟，突然好奇地問(wèn)魯迅：“伯伯，你鼻子怎么是扁的？”魯迅不假思索地答道：“這么多年我到處碰壁，生生地把鼻子碰扁了呀！”

魯迅的這一回答，逗得兄弟、子侄們哈哈大笑。

說(shuō)完這個(gè)笑話后，魯迅自己也笑。孩子們當(dāng)然聽(tīng)不懂這個(gè)幽默的深刻含義，以為真的是墻壁碰扁了鼻子。其實(shí)，魯迅的回答是一語(yǔ)雙關(guān)，這“碰壁”二字，既是對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不滿，也是對(duì)自己坎坷經(jīng)歷的自嘲，又巧妙地回答了造成“扁鼻子”的原因。這一幽默利用了詞語(yǔ)的多義性，使語(yǔ)句所含的內(nèi)容產(chǎn)生兩種不同的含義，幫助魯迅表達(dá)了自己的思想和情感，并創(chuàng)造出一個(gè)精妙、深刻的哲理幽默。

【幽默訓(xùn)練大本營(yíng)】

和其他幽默比起來(lái)，雙關(guān)語(yǔ)是一種機(jī)智幽默，它們很少能引起大笑，更多引起的是微笑。雙關(guān)語(yǔ)的基本手法包括襯托、擴(kuò)喻、比擬、婉述、對(duì)錯(cuò)等等，它要求人們把幽默的語(yǔ)言看做是精神游戲，從而產(chǎn)生一種全新的趣味橫生的幽默。

中國(guó)人很喜歡一語(yǔ)雙關(guān)式的幽默。這種幽默有一定難度，你在運(yùn)用之前必須找到一個(gè)能容納不同意思的概念或詞語(yǔ)，還要使兩個(gè)概念在具體上下文中同時(shí)顯現(xiàn)。運(yùn)用一語(yǔ)雙關(guān)，可以把你的攻擊鋒芒掩蓋起來(lái)，讓對(duì)方在你看似溫和的言辭中，明白你真正的意圖。它的效果將使你的智慧、情感和人格得以升華，使你的社交、交談立于不敗之地。

打個(gè)比方，有不很熟悉的人向你借錢，并要求你替他保密，而你并不想借錢給他，應(yīng)該怎樣拒絕他的請(qǐng)求？直接回絕或許有些不妥，你倒不如故作神秘地對(duì)他說(shuō)：“你放心，我一定替你保密，這事兒我就當(dāng)沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)一樣?！边@里的“就當(dāng)沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)”，不僅指對(duì)方的保密要求，也暗含了對(duì)方借錢的要求。既然沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)借錢的要求，自然也不會(huì)借錢給他。這個(gè)小幽默的精妙全在于此。

一語(yǔ)雙關(guān)的幽默不僅中國(guó)人使用，外國(guó)人也很擅長(zhǎng)。而且，不論中外都常以同字異義詞為媒介。美國(guó)的心理學(xué)家赫伯·特魯是個(gè)很幽默的人，常常自我調(diào)侃以拉近和年輕人之間的距離。譬如，他擔(dān)心年輕人有懼于自己的學(xué)術(shù)權(quán)威，便拿自己的學(xué)位調(diào)侃道：“我是有degrees（學(xué)位），但是你們可別被它嚇住了，因?yàn)闇囟扔?jì)也有degrees（度數(shù)）??！”

特魯?shù)倪@個(gè)小幽默就是一語(yǔ)雙關(guān)，因?yàn)閐egrees這個(gè)詞匯有兩個(gè)含義，一為學(xué)位，一為刻度，把二者用于同一句子表達(dá)不同的含義，使學(xué)位的尊嚴(yán)與度數(shù)的無(wú)足輕重形成鮮明對(duì)比，喜劇效果就因此而生。他這樣主動(dòng)拿自己的學(xué)位來(lái)幽默，使得大家覺(jué)得他是個(gè)和藹親切的人，自然也愿意和他交談?dòng)H近。