“你弄錯(cuò)人了。你不能這樣破壞我的財(cái)產(chǎn)?！?/p>

“噢是嗎？”那拉美人沖上去，朝馮丹的腦門砸了一鋼條。“媽的，這回你該明白了?！?/p>

馮丹倒在地上，昏了過(guò)去。他們每人踢了他幾腳，然后跑開(kāi)了。

馮丹醒過(guò)來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己躺在輪床上，在法拉盛醫(yī)院的走廊里移動(dòng)。兩位救護(hù)員把他推向急救室；這一男一女不慌不忙地走著，如同在散步。馮丹摸摸自己的前額，腦門兒被繃帶纏住了。他扭扭頭，脖子挺硬，但他頭腦清醒。他明白了，一定有人打了急救電話，叫來(lái)了救護(hù)車。吉娜在他身旁走著，窄細(xì)的手搭在輪床邊上。她兩眼略腫，仍淚汪汪的?！澳阌X(jué)得怎樣，丹丹?”她問(wèn)。

“還好?！瘪T丹坐起來(lái)，呼出一口氣。

“別，快躺下?！?/p>

“我真沒(méi)事。”

在急救室里，一位女醫(yī)生簡(jiǎn)單地檢查了他一番，發(fā)現(xiàn)傷情并不重——他甚至不需要縫針——于是她給他做了CAT掃描后就允許他離開(kāi)，并告訴吉娜回家后繼續(xù)給他的傷處敷冰塊。要是他頭暈，就立即回醫(yī)院來(lái)。馮丹保證那么做。吉娜攙著他走出醫(yī)院大樓，揮手叫住一輛出租車。真神了，雖然負(fù)了傷，他卻非常清醒，好像剛喝了幾杯濃咖啡。他希望今夜能睡好覺(jué)。

晚飯是餛飩，吃完后夫妻倆沒(méi)離開(kāi)餐桌。吉娜滿臉愧色，一邊給孩子喂奶一邊聽(tīng)馮丹說(shuō)話。她時(shí)不時(shí)地倒吸口涼氣，嬰兒咬了她的乳頭。馮丹盡力回憶起在辦公樓后院發(fā)生的事，下結(jié)論說(shuō)：“是余富明讓那些惡棍打我，砸我們的車的。幸虧我的身子骨結(jié)實(shí)，要不然他們就把我踢散架了?！?/p>

“相信我，我真的沒(méi)介入。我知道他心腸不好，但從沒(méi)想到他會(huì)那樣做。你打算怎么辦？”

“你覺(jué)得我該咋辦?”

“你要起訴他嗎？”

“所有的惡棍都無(wú)影無(wú)蹤了，我怎么能證明是余富明在后面指使他們打我？其實(shí)，真正讓我苦惱的不是他，而是你?！?/p>

“我？這是什么意思？”

“你和他到底是啥關(guān)系？”

“他只是我的同鄉(xiāng)，別的什么都不是。”

“不要再對(duì)我撒謊了。我覺(jué)得已經(jīng)不認(rèn)識(shí)你了。告訴我你到底是誰(shuí)。我沒(méi)法跟一個(gè)像是陌生人一樣的妻子繼續(xù)生活下去。這個(gè)家在變成刑房，我受不了了！”

一陣長(zhǎng)長(zhǎng)的靜默充滿了屋里。吉娜站起來(lái)，把嬰兒遞給他，然后去了她的寢室。馮丹嘆了口氣，將胳膊肘放在桌上好讓頭歇落在手上，可是他的額頭一碰到手掌，一陣疼痛迫使他坐直起來(lái)。吉娜回來(lái)了，把一個(gè)小白信封放在他面前。她說(shuō)：“看看里邊的東西，你就會(huì)知道真相了。”

里面是個(gè)護(hù)照或情書(shū)？馮丹猜想。令他吃驚的是他取出了幾張一位丑女人的相片，這人球鼻豆眼，厚唇闊嘴，臉盤圓乎乎的，不過(guò)兩眉彎成新月形?！斑@是誰(shuí)？”他問(wèn)，有點(diǎn)兒厭惡。

“是我。來(lái)美國(guó)后，一連幾年我做了好多次整容手術(shù)。它們完全改變了我，把我變成了這樣的女人。”她用拇指點(diǎn)了點(diǎn)自己的胸膛?！拔覓甑腻X每一分錢都花到這張臉上了。我從前在芝加哥，富明也在那里，看見(jiàn)過(guò)我逐漸地變化?！?/p>