1944年9月，84步兵師接到命令：開赴歐洲戰(zhàn)場，加入盟軍登陸后的對德軍追擊戰(zhàn)。列兵基辛格，編號32816775，被分到第335步兵團(tuán)G連。他們的運(yùn)輸艦“斯特靈城堡”號從曼哈頓島的58號碼頭起錨，起航前，基辛格抽空回家看了一眼。11月1日晚，部隊(duì)越過了英吉利海峽。此間，美國舉行了大選，兩位候選人富蘭克林·羅斯福和托馬斯·杜威競選總統(tǒng)寶座，海外士兵們可進(jìn)行缺席投票，年滿21歲、已有選舉權(quán)的基辛格此次沒有投票。

G連一馬當(dāng)先，很快，84步兵師一周之內(nèi)便進(jìn)入德境。11月9日——“水晶玻璃”事件整滿六周年那天，美軍在亞琛附近德軍的強(qiáng)大火力下蜂擁沖過了比利時-德國邊境。過去的六年中，基辛格有了新的祖國，此時越過邊境的他把自己當(dāng)成了來自美國的解放者，而非返鄉(xiāng)的德國人。但他回來也并不是為了復(fù)仇。一次他對《紐約郵報(bào)》講：“我覺得，如果種族清洗對猶太人來說是個壞事，那么對德國人而言也是如此，這么想可能讓我的家人很沮喪。但你不能把責(zé)任推給整個德意志民族。”盡管返鄉(xiāng)之旅和他當(dāng)初想象的并不一樣，但對于當(dāng)年那個背井離鄉(xiāng)、在海關(guān)出口遭人白眼、立志回到此地的少年來說，這何嘗不是個乾坤倒轉(zhuǎn)般的預(yù)言兌現(xiàn)呢？

基辛格是開著吉普車獨(dú)自一人越過邊境的。多虧弗里茨，就在G連開進(jìn)德境的前一天，基辛格被調(diào)往師指揮部報(bào)到。伯靈將軍需要一個德語翻譯兼司機(jī)，在弗里茨幫助下，任務(wù)落在了基辛格的肩上。此后，他又被調(diào)往情報(bào)部隊(duì)；再后來是負(fù)責(zé)軍事占領(lǐng)的反諜報(bào)機(jī)構(gòu)。在這些地方，基辛格再也用不著射一槍一彈了。

保爾基之戰(zhàn)（Battle of Bulge）是德軍發(fā)起的最后一次大規(guī)模的有組織進(jìn)攻，戰(zhàn)役開始于1944年12月。打響后，84步兵師和第九軍其他部隊(duì)遭德軍突襲被迫撤回比利時境內(nèi)。美軍部隊(duì)中的猶太裔士兵在此過程中面臨特殊危險(xiǎn)：許多人一旦被俘就被德軍迅速處死，并不拘為戰(zhàn)俘。盡管如此，84步兵師被迫從比利時邊境小鎮(zhèn)馬爾什迅速撤離時，基辛格自愿留下來加入分遣部隊(duì)，阻擊追來的德軍。

馬爾什的狀況混亂至極。美軍進(jìn)駐只是想挖出藏匿于此的德國警察，但形勢突變，伯靈下令立即撤出?；粮駮f德語，如留下可以好好偵察一下德軍的動向和計(jì)劃究竟是什么?？死啄貞浾f：“當(dāng)時他完全明白，一旦德國人占領(lǐng)此地，他再也別想活著出去?；粮袷钟赂遥敛华q豫地作出了決定。”基辛格說：“戰(zhàn)斗期間，你不會想自己勇敢不勇敢的問題?！?/p>

1945年3月，84步兵師再次打入德境，攻占的第一座大城市是萊茵河邊、德荷邊境20萬人的克雷菲爾德（Krefeld）。市內(nèi)一片狼藉，垃圾遍地，沒有水，沒有煤氣。反諜報(bào)部隊(duì)首先面臨恢復(fù)城市秩序的問題，但所有人都講法語，沒人說德文。于是，還是中士的克雷默便被命令去處理城市民政事務(wù)，但他習(xí)慣于在前線拿著喇叭高聲勸降德國同胞，因此拒絕了這項(xiàng)任務(wù)。普魯士人建議道：“我認(rèn)識個出色的年輕人，干嗎不用他呢？”就這樣，德裔列兵基辛格——甚至美國人連他安全與否尚未查實(shí)——成了克雷菲爾德的行政長官。基辛格回憶說：“當(dāng)時我所恢復(fù)和依靠的是德國人理解中的秩序?！彼钤撌兴?、電力、交通各方面的負(fù)責(zé)人向他報(bào)道，然后清除其中的納粹分子。即便是戰(zhàn)時困難時期，納粹一般也都吃得肥頭大耳，因此通常很易辨別；如有必要，基辛格掘地三尺，把納粹上臺前管事的人找出來官復(fù)原職。八天內(nèi)，列兵基辛格便建起了一個民事政府?！斑@是個讓人瞠目結(jié)舌的事，”克雷默說，“而他不帶任何仇恨情緒地完成了這項(xiàng)工作，他所示人的僅僅是他的實(shí)用主義?！?/p>

結(jié)果，基辛格憑此功勞被調(diào)到了反諜報(bào)部隊(duì)，最初是當(dāng)司機(jī)，因?yàn)楫?dāng)時尚無職位，隨后提升為反諜報(bào)官員，軍銜中士。反諜報(bào)部隊(duì)的任務(wù)，就是抓出藏匿于盟軍占領(lǐng)區(qū)的殘余納粹分子和蓋世太保?；粮裨俅卧V諸德國人的性格特征來幫助自己完成任務(wù)。在漢諾威期間，他貼出布告，要本城“有警察經(jīng)驗(yàn)的人”向他報(bào)到。一個肥碩的家伙來到跟前，稱自己曾在警察局供職。基辛格起初想這家伙可能只當(dāng)過普通警察，不是秘密警察，他隨便開玩笑似的問了句：“您不會是秘密警察吧？”那人得意地說了聲是的，他的確干過蓋世太保。好，逮個正著，基辛格立刻將其下獄。