毫無疑問，俾斯麥決心堅決支持霍亨索倫的候選人，就算激怒法國也在所不惜。早在7月8日他就說過：“要動員全軍進攻法國?！敝辽俨糠衷蚴撬吹搅藢ν庹叩奈C可以被用做化解內部的經(jīng)濟問題，與用普魯士的方式對德國進行統(tǒng)一后引發(fā)的問題交織在一起所形成死結一種手段。例如，他在7月10日承認“從政治上看，進攻法國對解決我們目前的困境很有益處”。俾斯麥的困難是解決利奧波德的父親卡爾·安頓的猶豫不決，而且，更重要的是威廉一世不愿意就此事與法國發(fā)生爭執(zhí)。事實上，利奧波德在4月22日已經(jīng)回絕了他的候選資格，只是在經(jīng)過一番艱難的勸說之后，俾斯麥才扭轉了局勢。然而，又一個更大的困難出現(xiàn)了，當時一名馬德里的譯電員錯誤地翻譯了西班牙使節(jié)所轉達的利奧波德的承諾，這意味著議員們不用繼續(xù)在議會里進行對利奧波德的選舉，而是提前結束了會議，這個失誤又引起了沒有預料到的延誤。

這是一場各種問題相互交織在一起的戰(zhàn)爭：當他們于7月9日在巴德埃姆斯會面時，威廉明確地對伯尼特迪說，如果利奧波德再一次退出，他也不會反對，但是，后者給巴黎的電報中充滿撫慰語氣的那一部分卻因為傳送過程中的天氣干擾而無法譯讀。當伯尼特迪第二天再次返回來糾纏威廉的時候，他仍然獲得了覲見的機會。盡管威廉拒絕了利奧波德退出的要求，但是他也當場表示這只是霍亨索倫·西格瑪林根王族家族內部的事務，他通知了他在倫敦的大使魏特爾，向格拉蒙特表達了普魯士的和平意愿。7月12日，卡爾·安頓宣布他的兒子最后決定不參與競選。在他們次日于療養(yǎng)花園室外舉行的會議上，威廉認真地向伯尼特迪宣布：“很好，這是一個好消息，它解決了我們所有的問題。”那天下午他更進一步告訴大使，他“以同意他參與競爭的時候同樣的感覺和同樣的程度”批準了利奧波德的退出，也就是“完整而且沒有任何保留”。

當所有一切在埃姆斯發(fā)生的時候，俾斯麥從某種程度上說并“沒有在這個軌道上”，盡管他已經(jīng)在某種程度上為德國的報紙做好了安排。一直到7月13日他才重新獲得了對這個事件的控制權，當時他從埃姆斯接到了那封關于威廉與伯尼特迪會面情況要點的電報。俾斯麥改寫這封用于公開發(fā)表的電報時正確地闡述了國王的觀點，他不能承諾“永遠都不再同意”重新提出的霍亨索倫候選資格，但是給人的印象似乎是因為法國的要求已經(jīng)冒犯了他，因而威廉隨后拒絕會見伯尼特迪。這當然不是原文的意思，而是算計用來羞辱格拉蒙特的。俾斯麥繼續(xù)采用修改后的電報來作為反法宣傳運動的基礎，引導了國內以及國外的輿論?！　?