有些人相信，歐羅巴（Europa）是福尼克斯 ()①的女兒，但更多的人卻說(shuō)她是腓尼基國(guó)王阿革諾耳之女。據(jù)說(shuō)，她驚人美貌的魔力，使克里特的朱庇特悄悄地愛上了她。這個(gè)強(qiáng)有力的男人設(shè)下圈套，劫走了歐羅巴。據(jù)記載，那個(gè)圈套是通過(guò)某個(gè)人的巧言恭維才奏效的。結(jié)果，這位喜歡玩耍的少女隨著父親的羊群下山，來(lái)到腓尼基海岸后，立即被捉住，放在一條船上，船旗上畫著一頭白色公牛，帶到了克里特島。

因此我才認(rèn)為：給予少女們過(guò)多自由，聽?wèi){她們四處閑逛、輕信任何人的話，這是極不可取的。我時(shí)常讀到，一些如此行事的姑娘嚴(yán)重地玷污了自己的名聲，事后即使終生保持貞潔的榮譽(yù)，也無(wú)法洗凈那些污點(diǎn)。

我敘述的這些事件，顯然是我們讀到的那個(gè)故事的來(lái)源。那故事說(shuō)：墨丘利將腓尼基人的羊群趕到了海邊，而朱庇特則變成一頭公牛，馱著少女歐羅巴，渡海游到了克里特島。

但是，對(duì)這次誘拐發(fā)生的時(shí)間，古人卻眾說(shuō)紛紜。認(rèn)為此事發(fā)生時(shí)間最早的人們說(shuō)，它發(fā)生在阿爾戈斯王達(dá)那俄斯在位期間。另一些人說(shuō)它發(fā)生在阿爾戈斯王阿克里西俄斯在位期間。一些認(rèn)為此事發(fā)生時(shí)間最近的權(quán)威則說(shuō)，它發(fā)生于雅典王潘狄翁在位時(shí)期，而這似乎更符合歐羅巴之子彌諾斯出生的日期。一些史料只簡(jiǎn)單地記載說(shuō)，歐羅巴被朱庇特強(qiáng)奸后，嫁給了克里特王阿斯特俄斯，生了三個(gè)兒子：彌諾斯、拉達(dá)曼迪斯和薩耳珀冬。大多數(shù)人都認(rèn)為他們是朱庇特的兒子，有些人還認(rèn)為阿斯特俄斯就是朱庇特。

還可以引述另外一些史料，但它們大多都認(rèn)為：歐羅巴之所以有名，是因?yàn)樗藿o了一位偉大的神。此外，一些史料還說(shuō)，世界的第三塊大陸一直被叫做“歐羅巴”，這或者因?yàn)樗裢庾鹳F（因?yàn)闊o(wú)數(shù)的成就使腓尼基人比當(dāng)時(shí)其他古老民族更出名），或者因?yàn)槿藗兂绨葑鳛樗煞虻纳瘢蛘咭驗(yàn)槿藗冏鹁此娜齻€(gè)做了國(guó)王的兒子，或者因?yàn)闅W羅巴本人的美德超群出眾。

我的結(jié)論是，歐羅巴是一位因美德而聞名的女子。這不僅因?yàn)樗o予世界的那個(gè)名字，而且因?yàn)榻艹稣軐W(xué)家畢達(dá)哥拉斯在塔蘭托鑄造的那尊令人驚嘆的歐羅巴銅像。