至于伯頓，據(jù)報道，他只把泰勒當作通常的征服對象之一。他希望和所有跟他搭檔的女主角上床。（一個明顯的例外是朱莉·安德魯斯，她在《卡米洛》中飾演亞瑟王的王后，伯頓始終沒能得手。）至少這是二十世紀?？怂构镜男麄魅藛T杰克·布羅德斯基（Jack Brodsky）和內(nèi)森·魏斯（Nathan Weiss）在他們按時間順序編成的《〈埃及艷后〉相關資料》（The Cleopatra Papers）一書中所寫的。他們暗示，伯頓對伊麗莎白印象最深的是她的明星地位她的百萬美元片酬、她那有十四個房間的別墅、用輪船運來的她最喜歡的食物、從洛杉磯的查森餐廳空運來的辣椒。他認為，與伊麗莎白的緋聞可能會提升他自己在電影界的地位如果沒有野心，那他就一事無成但是伯頓無意跟她墜入愛河。布羅德斯基和魏斯在談到伯頓時提到他曾說：“我必須再一次穿上盔甲去和‘乳神’演對手戲。 ”這點故作勇敢之態(tài)暗示出伯頓對接下來發(fā)生的事情毫無準備。

在婚姻的保護下，伯頓覺得他能夠四處尋歡作樂并隨時脫身，不可能陷入其中。希比爾是一個明智、風趣、聰明的女人，她讓伯頓能繼續(xù)過著威爾士式的生活。伯頓和克萊爾·布魯姆的緋聞始于他們倆二十多歲在老維克劇院因出色演繹莎士比亞作品而嶄露頭角之時，這可能是最接近于威脅到他的婚姻的一次緋聞。但是伯頓需要希比爾，以及她給他帶來的穩(wěn)定生活。盡管希比爾早生華發(fā)，使她有時候看起來更像是伯頓的母親而不是他的妻子，但伯頓還是很愛她，以他特有的方式。伯頓非常愛他們 5歲的女兒凱特和仍在蹣跚學步的杰西卡，后者看起來需要特殊照顧。并且，還有一個基本事實：威爾士男人不會拋棄他們的家庭。

但是人們開始注意到伯頓和伊麗莎白演對手戲時發(fā)出的熱度和擦出的火花。伯頓后來宣稱，當看到伊麗莎白在一群侍女的服侍下光著身子洗澡，像美人魚一樣懶洋洋地躺著時，突然一下愛上了她。片中，他們在克莉奧佩特拉的閨房里互相表白愛意之后，第一次深情接吻。伯頓發(fā)現(xiàn)自己在她面前不能自拔，幾乎被迷住了。他們重復了好幾次同樣的情景，每一個吻都綿長不絕。最后，曼凱維奇大喊：“停！”但是他們?nèi)栽诶^續(xù)。曼凱維奇又問了一次：“你倆介意我喊‘?！瘑?？”接著又問：“該吃午飯了，你們有興趣嗎？”

伯頓根本沒機會逃開。

不僅僅是伊麗莎白·泰勒用咒語迷惑了理查德·伯頓，還有克莉奧佩特拉，她的統(tǒng)治源于君權神授，來自埃及女神伊西斯。在第一個跟愷撒在一起的愛情場景中，克莉奧佩特拉透露：“我就是伊西斯，我就是尼羅河，受千萬信仰于此的人愛戴?！碧├找呀?jīng)與克莉奧佩特拉取得了共鳴。她覺得“邁克爾·托德……之于她，就像尤利烏斯·愷撒之于克莉奧佩特拉”。