正文

第四章 青年后期 Juventus(前69—前 61年,愷撒 31—39歲)(26)

羅馬人的故事4:愷撒時代(上) 作者:(日)鹽野七生


第二天,即 11月 7日的凌晨,被選為刺客的兩人將短劍藏在外禮袍下,到西塞羅家去。因為羅馬的重要人物家中,照慣例都有早上接見陳情者的習慣,他們想借此混入其中,謀殺西塞羅??墒沁M入警戒狀態(tài)已久的西塞羅,早就暫停了早上的例行公事,因此兩名刺客也不得其門而入。連這小事都沒事先調(diào)查清楚,真是一次魯莽的行動。然而一個月以來都疑神疑鬼的西塞羅因此證實了此事并非空穴來風,當天就到元老院緊急召開會議。

11月 8日,執(zhí)政官西塞羅召集全體人員來到會堂。這里邊當然包括了愷撒、克拉蘇、小加圖和喀提林等人。

而西塞羅現(xiàn)在傾盡全力救助的已不單單是以往的被告,而是國家羅馬。 43歲的西塞羅的辯護又升級了。以下有名的辯論詞,在現(xiàn)代有時還拿來給高中生作為翻譯試題,這就是有名的“喀提林彈劾”第一炮。

喀提林,你究竟要濫用我們的容忍到什么時候?你要掩飾自己這種喪心病狂的行為到什么時候?為了實現(xiàn)你肆無忌憚的野心,下一次你又會采取什么樣的手段?

帕拉蒂尼山夜間的守衛(wèi)根本不在你眼里;羅馬市內(nèi)無所不在的巡警根本不在你眼里;人民的驚恐根本不在你眼里;所有正直的人的憂慮根本不在你眼里;元老院在這一防守堅強的地點(帕拉蒂尼山上)所開的會議根本不在你眼里;現(xiàn)在在座的議員們憂心忡忡,這些種種難道都不能使你驚懼,令你懸崖勒馬嗎?  


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號