喀提林你想對(duì)付我嗎?我之前曾提議要把你流放。如果是元老院的決議的話,你說你也除了順從之外別無他法。不,其實(shí)我并沒有提過什么特定的提案,為什么呢?因?yàn)槟怯羞`我的作風(fēng)。我想說的是你實(shí)質(zhì)上已經(jīng)被流放了。
離開羅馬吧,喀提林!讓共和國從恐怖中解放吧!我只求你一件事,離開羅馬!
你還在等些什么呢?沒注意到議員們都沉默以待嗎?他們是同意我的。你在等有人開口下達(dá)命令?難道你不明白他們的沉默,已表達(dá)了他們的想法?……
朱庇特神呀!如果依你的預(yù)言,是羅穆路斯建造這個(gè)城市的話,那我們要向你祈禱。我們求你讓這名男子以及他的黨羽離開羅馬,離開羅馬的每一戶人家,離開首都四周的城池,離開美麗的葡萄田,離開每一份資產(chǎn)、每一位居民。他是誠實(shí)正直的人的公敵,意大利的毀滅者,心狠手辣,不知廉恥,惡黨的首腦,人神共憤,帶給我們?nèi)祟悷o窮的苦惱,請(qǐng)你把他以及他的黨羽逐出羅馬吧!
喀提林當(dāng)天夜里便離開了羅馬。第二天,即 11月 9日,西塞羅在元老院議會(huì)席上,如同發(fā)布勝利的宣言一樣,得意洋洋地宣布喀提林離開的消息。但是其“余黨”仍殘留在羅馬境內(nèi),而執(zhí)政官西塞羅并沒有逮捕他們的證據(jù)。
風(fēng)平浪靜地過了 20天左右,離開羅馬的喀提林,藏身在當(dāng)時(shí)叫伊特魯里亞現(xiàn)在叫托斯卡納的地方。他到了同黨集結(jié)的蒙利烏斯家中,但尚未有任何軍事行動(dòng)。羅馬的元老院也一樣,雖然命令北意駐軍準(zhǔn)備移動(dòng),可是軍隊(duì)對(duì)喀提林本人尚未采取任何行動(dòng),因?yàn)檫€沒找到任何叛國的具體證據(jù)。