布多力還以為自己在做夢。不久便有個曬得黑黑的農(nóng)婦模樣的人，畏畏縮縮地從外面走進來。雖然昔日容貌不再，但她的確是在森林里被人帶走的奈莉。兩人間經(jīng)過短暫的沉默，布多力先開口詢問那之后的情形，奈莉也慢慢地用伊哈德布農(nóng)民的方言敘述了當時的情形。那個帶走奈莉的男子在三天后便覺得麻煩，把奈莉一個人丟在某個小牧場走了。

奈莉在那里邊走邊哭，牧場主人見她可憐，便帶她回家?guī)兔葱『?，漸漸地，奈莉的手腳越來越勤快熟練，最后便和那牧場的大兒子結(jié)婚了。以前總必須把廄肥老遠地搬到田里，相當費力麻煩，今年降了肥料，不但附近的蘿卜田全施上肥，連遠處的玉米也長得很好，全家人都非常高興。她又說，她和先生曾數(shù)次回到森林中，卻見到屋子已經(jīng)毀壞，布多力也不見蹤影，每次總是失望難過地回來，恰巧昨天先生看到布多力受傷的事，總算才能在這里相見。

布多力告訴奈莉，傷好后一定登門拜訪以表達謝意，然后送走了奈莉。

九、卡爾波那德島.

之后的五年，布多力過得十分快樂。也到紅胡子主人的家道過好幾次謝。

主人年歲已大，精神還是相當好，這回他養(yǎng)了一千多只長毛兔，田里栽種的全是紅卷心菜，仍然繼續(xù)他的冒險工作，生活卻挺好的。

奈莉生了個可愛的男孩子。冬天農(nóng)閑時，奈莉總會把那孩子打扮成個小農(nóng)民模樣，和先生一起到布多力家中住幾晚。

有一天，以前和布多力一起被養(yǎng)蠶的男人雇用的人來找布多力，告訴布多力說他父親的墳在森林盡頭的大棕櫚樹下。一開始，是養(yǎng)蠶男人到森林中察看林中樹木的時候，發(fā)現(xiàn)布多力父親的冰冷身體，為了不讓布多力知道，便迅速用土掩埋了，上面則插了根樺木的樹枝。布多力立刻帶奈莉他們趕過去，重新建上白色石灰?guī)r墓碑，之后每當來到附近總會過來看看。

那一年，布多力二十七歲了，預感到童年那個可怕的寒冷氣候又將再度來臨。測候所里根據(jù)太陽的狀況和北方大海的冰層模樣，向大家做出那一年二月的預測。漸漸地，預測成真似的，辛夷的花不開了，五月里有十天是雨雪交加的天氣，大家想起之前的歉收，嚇都嚇死了?？吮４蟛┦恳渤３：蜌庀蠡蜣r(nóng)業(yè)的技師們商談，在報紙上提出意見之類的，但似乎也沒法應付這次的嚴寒氣候。