“那后面有條小路，”伊瑪說，“也許還有座建筑?！蔽胰匀粵]看到。她向那邊走去，我跟上她。走出幾步之后，我看出她說得沒錯。距離蝙蝠女人的房子大約五十碼的地方，有一座可能曾經(jīng)是車庫的建筑，被漆成了棕綠色，像保護色一樣。樹林中有條土路通向那里。從蝙蝠女人房子前面既看不到房子，也看不到土路。甚至從后門那里也看不到。

伊瑪蹲下來，摸摸土路?！捌囕喬ビ?，”她說，仿佛正在跟蹤什么人，像老電影中一樣，“蝙蝠女人一定是從這條土路出入的。她可以把車停好再進屋，誰也不會看到她?！?

“蝙蝠女人會開車？”

“那你覺得她會飛嗎？”

我感到一股寒意掠過全身。車庫的狀況比房子好些，但也好不了多少。我推推車庫門。門是鎖上的，沒有窗戶，我沒法看到里面是否有汽車。

我不知道該怎樣看待這一切。也許沒有任何奇怪的，一位性情古怪的老太太居住在這里，喜歡通過秘密通道進出。沒什么大不了的，我沒有任何理由到這里來。

但有一點很蹊蹺，她知道我的名字，還說我爸爸仍然活著……

誰會對別人說那樣的話？“你爸爸仍然活著”，誰會說這樣的話？

夠了！我轉過身，向后門走去。我敲門，沒人應答，我更用力地敲。門上有臟兮兮的小玻璃窗口，我用手罩著眼睛，向屋里看。就在這時，我感覺到房門松了一點。我低頭看著門把手。門框兩側的直木已經(jīng)開始腐爛，我把手伸進口袋，掏出錢夾。伊瑪已經(jīng)走到我身邊，我拿出一張信用卡，把有姓名那一面背對著她。

“哇哦，”她說，“你知道怎樣撬門鎖？”

“不知道，但我在電視里看過，好像只需把卡插進去?！?

她皺皺眉頭，“你覺得就那么簡單？”

“不，”我說，“但你看看這鎖有多舊！看上去，我只要對它吹口氣就能打開它?！?

“好吧，但最好先想清楚?！?

“嗯？”

“假設門打開了，”伊瑪說，“然后怎樣？”

我沒想那么遠。我把信用卡插進門框直木與門板之間的縫隙里，向下滑動卡片?？ㄆ龅阶璧K，我稍微用力，沒動靜。我正要放棄，門卻嘎吱嘎吱地慢慢打開了，聲音在樹林里回蕩。

“哇哦?！币连斢纸衅饋?。

我把門全部推開，嘎吱聲更大了，驚飛了一只鳥。伊瑪把手放在我的前臂上。我低下頭，看到她的指甲是黑色的，每根手指上都戴著銀戒指，有一個的形狀是骷髏頭和交叉的腿骨。

“這是私闖民宅?！?

“你要報警嗎？”我問。