巴克和特洛伊的臉立即變得像紅辣椒，伊瑪強(qiáng)忍著才沒(méi)笑起來(lái)。巴克張開(kāi)嘴，但我揚(yáng)起一只手，止住他。“我知道，死人。”我說(shuō)。

“你什么也不知道，”特洛伊不屑地說(shuō)，“你以為自己很酷，對(duì)嗎？哼，你一點(diǎn)不酷?！?

“很高興你告訴我。”我說(shuō)。

巴克插話進(jìn)來(lái)，“你是新來(lái)的，我們才向你透露這些。你正和一個(gè)失敗者坐在一起?！?

特洛伊說(shuō)：“對(duì)，失敗者?！?

我咬一口披薩。

巴克又開(kāi)口了：“她沒(méi)告訴你她的綽號(hào)是怎樣得來(lái)的嗎？”

我看看伊瑪。她點(diǎn)點(diǎn)頭，示意我讓他繼續(xù)說(shuō)。

“嗯，一天，她在西班牙語(yǔ)課上扮演伊莫，嗯，那是個(gè)小妞，很丑，但是個(gè)妞。”

我正要站起來(lái)，但伊瑪搖搖頭。

“對(duì)，不是男人。所以，我們，我們中的一個(gè)，我想就是特洛伊。對(duì)，特洛伊，是你吧？”

“對(duì)，對(duì)，巴克，”特洛伊洋洋得意地說(shuō)，“是我?！?

他們倆都在咯咯咯地笑。

“所以，特洛伊就說(shuō)，是隨口就說(shuō)出來(lái)的，根本沒(méi)想過(guò)，就在課堂上，特洛伊說(shuō)，‘那個(gè)丑妞不是伊莫（Emo），而是伊瑪（Ema）?！氵@下明白了嗎？”

我說(shuō)：“明白了?！?

“因?yàn)?，你瞧，我們是在上西班牙語(yǔ)課，每個(gè)單詞都以‘o’和‘a(chǎn)’結(jié)尾。特洛伊突然就想出了這個(gè)名字，伊瑪，就這樣。嘿，從那天起，這綽號(hào)就傳開(kāi)了。明白了嗎？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭，“原來(lái)是你們搗的蛋。”

勺子出現(xiàn)了，他把自己的托盤(pán)放在伊瑪托盤(pán)的另一邊。巴克和特洛伊簡(jiǎn)直無(wú)法相信自己的眼睛?！昂伲镉?jì)，你也要坐這里嗎？”巴克說(shuō)，他還假裝往地上插了面旗子，“我宣布，這張餐桌為失敗者之鄉(xiāng)?！?

四處傳來(lái)更多的笑聲。

“美國(guó)失敗者之鄉(xiāng)。”特洛伊說(shuō)。

“對(duì)，要加上美國(guó)，”我說(shuō)，“萬(wàn)一我們不知道自己身在哪國(guó)呢?！?

我正要重新站起來(lái)，但伊瑪用一只手按住我的前臂?！昂?，”伊瑪說(shuō)，“巴克，你為什么不告訴米基你的綽號(hào)‘噓噓’是怎樣得來(lái)的呢？”

“什么？那從來(lái)就不是我的綽號(hào)！”

“當(dāng)然是。特洛伊，你可能也從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)吧！但千真萬(wàn)確。嗯，那是巴克四年級(jí)的時(shí)候，他到我家參加生日派對(duì)——”

“我從沒(méi)去過(guò)你家！甚至不知道你住哪里！”