“什么？”

阿米爾舉起手，做投降狀，試圖阻止我：“我能怎么辦呢？她快瘋了。她說她已經(jīng)好幾個(gè)星期都沒有聯(lián)系到你了?！?

“她很有說服力，不過只是演戲罷了。如果你再見到她，讓她遠(yuǎn)離這里。不要讓她靠近我半步?！?

“好的?！焙茱@然，他有一種挫敗感——對(duì)于那個(gè)他以為是我朋友的女人過于禮貌了，“她坐在輪椅里。你讓我怎么辦呢？”

“輪椅？她長(zhǎng)什么樣？”

“年紀(jì)比較大。黑色的上衣，黑色的長(zhǎng)裙。這天氣穿這些肯定很熱。她乘坐可供輪椅上下的貨車來的?！?

原來他說的不是厄里斯，而是伊夫琳，我們以前的女管家。

“對(duì)不起，阿米爾。我太累了，誤解了你。讓伊夫琳上樓沒什么大不了的，她有說什么嗎？”

“敲門沒人答應(yīng)后，她就走了?！?

我向他描述了厄里斯，讓他一發(fā)現(xiàn)她就立刻給我打電話。他不能離開服務(wù)臺(tái)，于是我們叫醒了管理員，讓他陪我上樓。我想確保不會(huì)再有什么意外的“驚喜”等著我。

我確實(shí)發(fā)現(xiàn)了一些東西，不過不是令我害怕的那種“驚喜”。我在屋內(nèi)拾起了一張從門縫塞進(jìn)來的字條。對(duì)折的羊皮紙上潦草地寫著我的名字，像是從記事本上撕下來的一頁紙。現(xiàn)在這里再安全不過了。

請(qǐng)于明早6點(diǎn)在開伯爾山口餐廳見我。

我要和你談?wù)勱P(guān)于塞繆爾的事——十分緊急！

簽名是托馬斯·扎卡爾。扎卡爾？這個(gè)名字聽起來很耳熟，是塞繆爾在伊拉克時(shí)的一名助手。我從未見過他，不過哥哥經(jīng)常提起他。他是伊拉克人，文化人類學(xué)家?！胺浅Ｂ斆鞯男』镒?，”塞繆爾說過，“總是不知疲倦。”

我走進(jìn)客廳，翻看我們的影集。塞繆爾總是一絲不茍地給每張照片貼上標(biāo)簽，我很快就找到了幾張他工作地的照片。其中幾張就有扎卡爾：一張是他跪在塞繆爾身旁，在溝渠里測(cè)量一件人工制品；另一張是他和塞繆爾黃昏時(shí)在帳篷里干杯。