開(kāi)進(jìn)購(gòu)物中心時(shí)，尼克關(guān)上了收音機(jī)，但他隨即轉(zhuǎn)念，又把收音機(jī)打開(kāi)，放起嘈雜的音樂(lè)。那只老虎又開(kāi)始吼叫起來(lái)。尼克懷疑是否真有一個(gè)王子愿意花三萬(wàn)美元買(mǎi)這個(gè)大家伙。

他在珍妮車(chē)上的小工具箱里找到一張交通圖，仔細(xì)地研究起來(lái)。圖上有鉛筆畫(huà)的四個(gè)圈。會(huì)合地不可能在動(dòng)物園附近，也不可能在機(jī)場(chǎng)或是上次他看到拖車(chē)的地方。剩下的那個(gè)圈是唯一有可能的，他決定碰碰運(yùn)氣。

“嘿，先生，”在他走回卡車(chē)的時(shí)候，有人喊住了他，“你那邊車(chē)?yán)镉兄粍?dòng)物嗎？”

他沖那人笑道：“我的狗，一個(gè)大家伙?！?/p>

“聽(tīng)上去也像個(gè)大家伙。”

他將卡車(chē)開(kāi)上高速公路，臉上一直掛著微笑，心里希望一會(huì)兒用不著那支麻醉槍。

到了圖中畫(huà)圈的地方，的確有個(gè)拖車(chē)停在那兒，只是科爾米克和史密斯并不在那里。尼克把卡車(chē)停在附近的樹(shù)林露營(yíng)地，耐心等待起來(lái)。天快黑的時(shí)候，目標(biāo)出現(xiàn)了，他們?cè)诳拷鼱I(yíng)地外圍的地方停好車(chē)。尼克露出了幾小時(shí)以來(lái)的第一抹笑容。

天黑下來(lái)后，他慢慢地把卡車(chē)倒出來(lái)，緊靠著拖車(chē)停下，然后下了車(chē)。

“見(jiàn)鬼，那吼聲是怎么回事？”他聽(tīng)到車(chē)?yán)飩鱽?lái)哈里·史密斯的聲音。尼克打開(kāi)了卡車(chē)后廂的鎖。

科爾米克手里握著槍?zhuān)蜷_(kāi)拖車(chē)門(mén)：“是誰(shuí)在那兒？珍妮，是你嗎？”

“一只老虎，咱們說(shuō)好的，科爾米克。”

“維爾維特！”

“它又餓又兇，不過(guò)還算活蹦亂跳?！蹦峥舜蜷_(kāi)了卡車(chē)的后廂門(mén)。

看到亮著燈的拖車(chē)，老虎一躍而起，剛好落在科爾米克身上。他身后的哈里·史密斯大聲尖叫起來(lái)。

隨后，尼克給那只老虎又打了一支麻醉飛鏢，然后把劫匪們的贓款拾掇好。不知什么時(shí)候，周?chē)呀?jīng)聚集了一批面帶驚恐的圍觀者，尼克奮力撥開(kāi)人群，在第一輛警車(chē)呼嘯而至的時(shí)候開(kāi)車(chē)離去。

尼克·維爾維特走進(jìn)街角的雜貨店，買(mǎi)了六聽(tīng)冰啤酒。他慢悠悠地走，享受夜晚的暖風(fēng)，然后他看到了格洛麗亞的房子，看到了坐在門(mén)廊上等他歸來(lái)的格洛麗亞。笑容蕩漾在他臉上，他加快了步伐。

“嘿，尼克，”她說(shuō)，“今晚住家里嗎？”

“嗯，住一陣子?！彼蜷_(kāi)兩聽(tīng)啤酒。